Перевод текста песни L'arc-en-ciel - Eddy Mitchell

L'arc-en-ciel (оригинал)

L’herbe était verte, le soleil pouvait briller
Ce jour de paix annonçait déjà l'été
Mais un orage terrible est arrivé
L’arc-en-ciel a tout sauvé
L’arc-en-ciel a un trésor caché
L’arc-en-ciel a de l’or à ses pieds
L’arc-en-ciel va me changer la vie
Je cours vers lui
Et mes rêves aussi
Arc-en-ciel, si c’est la vérité
Arc-en-ciel, ma misère est passée
Arc-en-ciel, ton éclat m'éblouit
Je cours vers lui
Mes rêves aussi
Et je n'étais pas le seul à espérer
Une jolie fille m’avait déjà devancé
Le vrai trésor, c'était elle, je l’ai gardé
Arc-en-ciel soit remercié
Arc-en-ciel, ta légende a menti
Arc-en-ciel, ton or n’est pas ici
Arc-en-ciel, ton trésor est ailleurs
Au fond du cœur
Comme un bonheur
La la la…

Радуга (перевод)

Трава была зеленой, солнце могло светить
Этот день мира уже предвещал лето
Но пришла страшная буря
Радуга спасла все
У радуги есть спрятанное сокровище
У радуги золото у ног
Радуга изменит мою жизнь
я бегу к нему
И мои мечты тоже
Радуга, если это правда
Радуга, мои страдания закончились
Радуга, твой блеск ослепляет меня
я бегу к нему
Мои мечты тоже
И я был не единственным, кто надеялся
Красивая девушка уже опередила меня
Настоящим сокровищем была она, я сохранил ее
Радуга быть поблагодарил
Радуга, твоя легенда солгала
Радуга, твоего золота здесь нет
Радуга, твое сокровище в другом месте
В глубине души
Как счастье
Ла-ла-ла…