Перевод текста песни Je Saurai Encore T'Aimer - Eddy Mitchell

Je Saurai Encore T'Aimer (оригинал)

J’suis pas une première main
Mais j’ai trafiqué mon compteur
Long, long, long le chemin
Derrière moi sans une panne de cœur
Et j’peux encore rouler très loin
J’suis révisé, j’sors d’un écrin
C’est sûr, sur moi tu peux compter
Je saurai encore t’aimer
Je ne suis pas censuré
Mais ma dette n’est pas envoyée
J’ai peur de te miner
J’ai pas tellement confiance dans l’courrier
Et j’ressemble à cet obsédé
Qui sur ta ligne vient t’angoisser
En pleine nuit te réveiller
Pour dire j’saurai t’aimer
Raccroche pas, ce n’est que moi
Pas de danger
De loin j’peux pas te toucher
T'étonnes pas, si ma voix tremble comme ça
C’est que je peux pas te parler
En prison, c’est dur d’appeler
Ici c’est vraiment bien
Délinquants avec assassins
Simples escrocs mélangés
Au milieu d’mafiosos ou de drogués
Eh, mais j’espère que t’as pas oublié
C’est ce matin que je suis libéré
C’est sûr, sur moi tu peux compter
Je saurai encore t’aimer
N’attends pas si tu dois m’remplacer
Tu m’verras pas pleurer
T'étonne pas si ma voix tremble comme ça
C’est que j’peux pas te parler
En prison c’est dur d’appeler
Mais je saurai encore t’aimer
Je saurai encore t’aimer
Je saurai encore t’aimer

Я Все Еще Буду Любить Тебя (перевод)

я не из первых рук
Но я подделал свой счетчик
Длинный, длинный, длинный путь
За мной без горя
И я все еще могу ехать очень далеко
Я исправлен, я выхожу из коробки
Конечно, на меня ты можешь рассчитывать
Я все еще буду знать, как любить тебя
я не подвергаюсь цензуре
Но мой долг не отправлен
Я боюсь подорвать тебя
Я не очень доверяю почте
И я выгляжу таким одержимым
Кто на твоей линии беспокоит тебя
Посреди ночи разбудить тебя
Сказать, что я буду знать, как любить тебя
Не вешай трубку, это просто я
Нет опасности
Издалека я не могу прикоснуться к тебе
Не удивляйся, если мой голос так дрожит
Это то, что я не могу говорить с тобой
В тюрьме трудно позвонить
Здесь действительно хорошо
Преступники с убийцами
Простые мошенники смешанные
Среди мафиози или наркоманов
Эй, но я надеюсь, ты не забыл
Сегодня утром я свободен
Конечно, на меня ты можешь рассчитывать
Я все еще буду знать, как любить тебя
Не ждите, если вам придется заменить меня
Ты не увидишь, как я плачу
Не удивляйся, если мой голос так дрожит
я не могу с тобой говорить
В тюрьме трудно позвонить
Но я все равно буду знать, как любить тебя
Я все еще буду знать, как любить тебя
Я все еще буду знать, как любить тебя