Перевод текста песни Je ne me retournerai pas - Eddy Mitchell

Je ne me retournerai pas (оригинал)

Je ne laisse aucun regret
Personne ici ne m’aimait
J’entends des rires derrière moi
Je Ne Me Retournerai Pas
J’ai l’iimpression de marcher
Dans un rang de condamnés
Je ne peux pas vivre
Au milieu de vous
Pourtant suis-je pire
Que l’un de vous
Je serai vite oublié
Par mes amours rachetés
Les rires s'éteignent derrière moi
Raisonne le bruit de mes pas
Inutile d’espérer
De vouloir recommencer
Je Ne Me Retournerai Pas
Je ne peux pas vivre
Au milieu de vous
Pourtant suis-je pire
Que l’un de vous
Je ne peux pas vivre …

Я не обернусь. (перевод)

Я не оставляю сожалений
Меня здесь никто не любил
слышу смех за спиной
Я не буду оглядываться назад
я чувствую, что иду
В ряду осужденных
я не могу жить
Среди вас
Но я хуже
Тот из вас
меня скоро забудут
Моими искупленными любовью
Смех уходит позади меня
Причины звука моих шагов
Не нужно надеяться
Чтобы начать сначала
Я не буду оглядываться назад
я не могу жить
Среди вас
Но я хуже
Тот из вас
Я не могу жить …