Перевод текста песни Je n'aime que toi - Eddy Mitchell

Je n'aime que toi (оригинал)

Je n’aime que toi
Le chanter paraît facile
Je n’aime que toi
Te le dire est vraiment plus difficile
Je n’aime que toi
Les chansons ne disent que ça
Je n’aime que toi
Un poète l'écrirait bien mieux que moi
Tu te fais tendre
Tu te fais douce
J’ai beau m'étendre
Je suis Tom Pouce pour toi
(Je n’aime que toi)
Je n’aime que toi
Devant toi, je deviens fragile
Je n’aime que toi
Tu es ma perte et mon talon d’Achille
Je n’aime que toi
Au-delà de toute passion
Je n’aime que toi
Au point de ne connaître que ton nom
Je t’ai écrit tous ces mots doux
Signant ainsi «le roi des fous»
Car moi je n’aime que toi
Je n’aime que toi
Le chanter paraît facile
Je n’aime que toi
Te le dire est vraiment plus difficile
Je n’aime que toi…

Я люблю только тебя. (перевод)

я люблю только тебя
Пение это звучит легко
я люблю только тебя
Рассказать тебе действительно сложнее
я люблю только тебя
Песни просто говорят, что
я люблю только тебя
Поэт написал бы это намного лучше меня
Вы становитесь нежным
Ты делаешь себя сладким
я могу растянуться
Я Том Тамб для тебя
(Я люблю только тебя)
я люблю только тебя
Перед тобой я становлюсь хрупкой
я люблю только тебя
Ты мое падение и моя ахиллесова пята
я люблю только тебя
Помимо всей страсти
я люблю только тебя
До точки, зная только ваше имя
Я написал тебе все эти сладкие слова
Таким образом подписывая "король дураков"
Потому что я люблю только тебя
я люблю только тебя
Пение это звучит легко
я люблю только тебя
Рассказать тебе действительно сложнее
Я люблю только тебя…