Перевод текста песни Je n'ai qu'un cœur - Eddy Mitchell

Je n'ai qu'un cœur (оригинал)

Je n’ai qu’un cœur
Pour toute fortune
Je connais la peur
Je connais le tourment de la vie
Je n’ai qu’un cœur
A t’offrir en fortune
N’attends pas qu’il pleure
Il deviendrait méchant et même fou
Tu m’as regardé simplement
Tu as gagné en un instant
Ce que je croyais mort en moi
Je ne suis qu’un homme
Fait de chair et de sang
Je ne suis qu’un homme
Et je t’attends …
Prends mon cœur
Mais surtout méfie-toi
Parfois l’amour meurt
Et il ne revient pas, dépêche-toi
Garde ce bonheur
Au plus profond de toi, il est à toi
Tu m’as regardé simplement
Tu as gagné en un instant
Ce que je croyais mort en moi
Je ne suis qu’un homme
Fait de chair et de sang
Je ne suis qu’un homme
Et je t’attends …
Je n’ai qu’un cœur
Je n’ai qu’un serment
Je veux ton bonheur
Et t’aimer très longtemps
Oui très longtemps
Je n’ai qu’un cœur
Je n’ai pas d’argent
Mais je t’attends
Oh je t’attends
Je t’attends
Oui je t’attends
Oh, oh je t’attends
Hum…

У меня только сердце (перевод)

У меня только одно сердце
Для всей удачи
я знаю страх
Я знаю муки жизни
У меня только одно сердце
Чтобы предложить вам удачу
Не ждите, пока он заплачет
Он бы сошел с ума и даже сошел бы с ума
Ты только что посмотрел на меня
Вы выиграли в одно мгновение
То, что я думал, умерло внутри меня.
я всего лишь мужчина
Сделано из плоти и крови
я всего лишь мужчина
И я жду тебя...
возьми мое сердце
Но прежде всего остерегайтесь
Иногда любовь умирает
И он не вернется, поторопись
Сохрани это счастье
Глубоко внутри тебя это твое
Ты только что посмотрел на меня
Вы выиграли в одно мгновение
То, что я думал, умерло внутри меня.
я всего лишь мужчина
Сделано из плоти и крови
я всего лишь мужчина
И я жду тебя...
У меня только одно сердце
У меня есть только одна клятва
Я хочу твоего счастья
И люблю тебя очень долго
Да очень долго
У меня только одно сердце
у меня нет денег
Но я жду тебя
О, я жду тебя
Я жду тебя
Да, я жду тебя
О, о, я жду тебя
Хм…