Перевод текста песни J'M'En Sortirai Vivant - Eddy Mitchell

J'M'En Sortirai Vivant (оригинал)

J' vois la télé, halluciné
On m' traite comme un accusé
Une femme-tronc liftée au J. T
Cherch' à m' culpabiliser
C’est d' ma faute s’il y a des guerres partout
Faut qu' j’envoie l' mandat, qu' j’arrange le coup
Vivant
J' veux sortir vivant
De cett' vie, vivant
J' veux rester vivant
J’extrapole, le vrai, le faux
J' suis l' jouet d’une reality-show, reality-show
J' suis piégé aux sentiments
J' veux sortir vivant de cett' vie vivant
L' meilleur moyen pour vivre mieux
En fait c’est d' pas mourrir jeune
Ne pas jouer les arrêts d' jeu
Zapper avant que l' gong sonne
Rien entendre, rien voir, rien lire du tout
J' sais pas l' faire, j' vois les films jusqu’au bout
Vivant
J' veux m' sentir vivant
Dans cette vie, vivant
J’en sortirai vivant
Ma bonn' conscience a bon dos
J' suis victime… des intox-infos, des intox-infos
J' veux pas jouer dans la cour des grands
J' veux sortir vivant de cett' vie, vivant
…Vivant

Я Уйду Отсюда Живым. (перевод)

Я вижу телевизор, галлюцинации
Они обращаются со мной как с ответчиком
Женщина-хобот, поднятая в J. T.
Попробуй заставить меня чувствовать себя виноватым
Я виноват, что повсюду войны
Должен отправить денежный перевод, исправить это
Живой
Я хочу выйти живым
Из этой жизни, живой
я хочу остаться в живых
Я экстраполирую, правда, ложь
Я игрушка реалити-шоу, реалити-шоу
Я в ловушке чувств
Я хочу уйти из этой жизни живым
Лучший способ жить лучше
На самом деле это не умереть молодым
Не играйте в добавленное время
Zap до звонка гонга
Ничего не слышу, ничего не вижу, вообще ничего не читаю
Я не знаю, как это сделать, я смотрю фильмы до конца
Живой
Я хочу чувствовать себя живым
В этой жизни живой
я выйду живым
Моя чистая совесть имеет хорошую спину
Я жертва... интокс-информации, интокс-информации
Я не хочу играть в высшей лиге
Я хочу уйти из этой жизни живым, живым
…Живой