Перевод текста песни J'aurai sa fille - Eddy Mitchell

J'aurai sa fille (оригинал)

Quand on voit ton père
On ne l’oublie plus
Il y a au cimetière
Des gens qui l’ont bien connu
Mais que peut-il faire
Contre notre amour?
Me chasser, me faire la guerre?
Mais je sais bien qu’un jour
J’aurai sa fille
J’aurai ses chevaux
J’aurai sa fille
Mais il n’aura pas ma peau
Ton père a une pierre
À la place du cœur
Malgré ses colères
Moi, il ne me fait pas peur
Et dans la cuisine
Même s’il dort
Près de sa vieille carabine
Même s’il est le plus fort
Guitare…
Dans un chemin sombre
Pourtant l’autre soir
Surgissant de l’ombre
Il a bien failli m’avoir
Alors, à toutes jambes
J’ai couru vers toi
Tu m’as caché dans ta chambre
Mais cette nuit-là
J’ai eu sa fille
En premier cadeau
J’ai eu sa fille
Un jour, il aura ma peau

У меня будет его дочь. (перевод)

Когда мы увидим твоего отца
Мы больше этого не забываем
Там на кладбище
Люди, хорошо его знавшие
Но что он может сделать
Против нашей любви?
Охотиться на меня, вести войну со мной?
Но я знаю, что однажды
у меня будет его дочь
у меня будут его лошади
у меня будет его дочь
Но он не получит мою кожу
У твоего отца есть камень
Вместо сердца
Несмотря на его гнев
Меня он не пугает
И на кухне
Даже если он спит
Своей старой винтовкой
Хоть он и самый сильный
Гитара…
В темной дорожке
Еще в ту ночь
Выход из тени
Он почти получил меня
Итак, на полном ходу
я побежал к тебе
Ты спрятал меня в своей комнате
Но в ту ночь
у меня была его дочь
В качестве первого подарка
у меня была его дочь
Однажды у него будет моя кожа