Перевод текста песни J'Aime J'Aime Pas - Eddy Mitchell

J'Aime J'Aime Pas (оригинал)

J’aime pas du tout les week-end en partance date fixe super organiss
J’aime pas non plus les G. O. De vacances du gentil Club Mditerrane
J’aime la pluie du mois d’aot Paris, quand il est dsert et moins pollu
Sachant tout a, si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon, je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
J’aime pas du tout me raser le dimanche, mettre une cravate et sentir bon
J’aime pas les bains moussants qui vous dtendent
Et vous laissent les jambes en coton
J’aime mieux un verre, un cigare, une bire
Un champagne, un whisky, un bourbon
Sachant tout a, si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
Mais toi puisque je t’aime, on fera comme tu voudras
Je t’aime je t’aime je t’aime
J’aime pas la neige le soleil et la mer, devenus proprit prive
J’aime pas non plus la voiture de nos rves
Remboursable sur plusieurs annes
Les femmes n’aiment pas les femmes qui aiment les hommes
a ne m’empche pas de les aimer
Sachant tout a si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon, je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
Mais toi puisque je t’aime, on fera comme tu voudras
Je t’aime je t’aime je t’aime
J’aime pas du tout les week-end en partance date fixe super organiss
J’aime pas non plus les G. O. De vacances du gentil Club Mditerrane
J’aime la pluie du mois d’aot Paris quand il est dsert et moins pollu
Sachant tout a si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat, sinon.

Мне Нравится, Мне Не Нравится. (перевод)

Я не люблю все выходные оставлять фиксированную дату суперорганизованной
Мне также не нравятся праздничные G.O. в хорошем средиземноморском клубе.
Мне нравится дождь в августовском Париже, когда он безлюдный и менее загрязненный.
Зная все это, если ты хочешь меня
Мы будем жить вместе и без контракта
Иначе я вернусь к своей жизни странником
Сожалею, что ты сказал мне нет
Я не люблю бриться по воскресеньям, надевать галстук и хорошо пахнуть
Я не люблю ванны с пеной, которые расслабляют.
И оставить вас с хлопковыми ногами
Я предпочитаю напиток, сигару, пиво
Шампанское, виски, бурбон
Зная все это, если ты хочешь меня
Мы будем жить вместе и без контракта
Иначе я вернусь к своей скитальческой жизни
Сожалею, что ты сказал мне нет
Но ты, так как я люблю тебя, мы будем делать, как ты хочешь
я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя
Не люблю снег солнце и море, стали частной собственностью
Мне тоже не нравится машина нашей мечты
Погашается в течение нескольких лет
Женщины не любят женщин, которым нравятся мужчины
не мешает мне их любить
Зная все, если хочешь меня
Мы будем жить вместе и без контракта
Иначе я вернусь к своей жизни странником
Сожалею, что ты сказал мне нет
Но ты, так как я люблю тебя, мы будем делать, как ты хочешь
я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя
Я не люблю все выходные оставлять фиксированную дату суперорганизованной
Мне также не нравятся праздничные G.O. в хорошем средиземноморском клубе.
Мне нравится дождь августовского Парижа, когда он безлюден и менее загрязнен.
Зная все, если хочешь меня
Мы будем жить вместе и без контракта, иначе.