Перевод текста песни J'aime avril à Paris - Eddy Mitchell

J'aime avril à Paris (оригинал)

Avril à Paris, le coeur en sursis, chagrins et soucis s’en vont au vent
Avril à Paris, c’est une mélodie dont personne n’est à l’abri
Je n’ai jamais connu d’hiver plus dur que celui de ton départ
L'été m’a paru un désert, loin de toi, l’automne est là mais
Avril à Paris, chagrin et soucis, le coeur en sursis, seul sous la pluie
(Saxophone solo)
Je n’ai jamais connu d’hiver plus dur que celui de ton départ
L'été m’a paru un désert, loin de toi, l’automne est là mais
Avril à Paris, le coeur en sursis, mais qu’as-tu fait de ma vie?
One more time !
Non?
Ah bon, dommage

Я люблю апрель в Париже (перевод)

Апрель в Париже, сердце в долг, Печали и заботы уходят на ветер.
Avril à Paris — мелодия, от которой никто не застрахован
Я никогда не знал более суровой зимы, чем когда ты ушел
Лето казалось мне пустыней, далеко от тебя, осень здесь, но
Апрель в Париже, печаль и заботы, сердце в долг, одиночество под дождем.
(соло на саксофоне)
Я никогда не знал более суровой зимы, чем когда ты ушел
Лето казалось мне пустыней, далеко от тебя, осень здесь, но
Апрель в Париже, сердце взаймы, но что ты сделал с моей жизнью?
Еще один раз!
Неа?
Ну, очень плохо