Перевод текста песни J'ai perdu mon amour - Eddy Mitchell

J'ai perdu mon amour (оригинал)

On l’a vu s’en aller, que va-t-il chercher?
La nuit
Pleurant son Amour, le cœur déchiré
Il prie
Il va marcher jusqu’au jour
Il supplie
Oh, oui il supplie
J’ai perdu mon Amour
Venez à mon secours
J’ai perdu mon Amour
Je n’ai plus rien, rien, rien
Oh, oh, oh, oh …
On l’a vu s’en aller, il veut se cacher
Ainsi
Son chagrin muet, il veut le garder
Pour lui
Son cri d’amour est en lui
Déchirant
Oh, oui, suppliant
J’ai perdu mon Amour
Venez à mon secours
J’ai perdu mon Amour
Je n’ai plus rien, rien, rien
Oh, oh, oh, oh …
Sans un ami, il s’en va seul et n’importe où
Tout seul, il prie en vain comme un fou
Il n’en peut plus
Non, non, non, non, non, non
Il n’en peut plus
J’ai perdu mon Amour
Venez à mon secours
J’ai perdu mon Amour
Je n’ai plus rien, rien, rien
Rien que du chagrin
Oh, oh, oh, oh …
J’ai perdu mon Amour
Venez à mon secours
J’ai perdu mon Amour
Je n’ai plus rien, rien, rien
Oh, oh, oh, oh …

Я потерял свою любовь (перевод)

Мы видели, как он ушел, что он ищет?
Ночь
Плачет о своей любви, сердце разрывается
Он молится
Он будет ходить до рассвета
Он умоляет
О да, он умоляет
я потерял свою любовь
приди ко мне на помощь
я потерял свою любовь
У меня ничего, ничего, ничего
Ой ой ой ой …
Мы видели, как он ушел, он хочет спрятаться
Тем самым
Свое молчаливое горе он хочет сохранить
Для него
Его крик любви внутри него
душераздирающий
О, да, мольба
я потерял свою любовь
приди ко мне на помощь
я потерял свою любовь
У меня ничего, ничего, ничего
Ой ой ой ой …
Без друга он идет один и куда угодно
В одиночестве он молится напрасно, как сумасшедший
Он больше не может этого терпеть
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Он больше не может этого терпеть
я потерял свою любовь
приди ко мне на помощь
я потерял свою любовь
У меня ничего, ничего, ничего
Ничего, кроме печали
Ой ой ой ой …
я потерял свою любовь
приди ко мне на помощь
я потерял свою любовь
У меня ничего, ничего, ничего
Ой ой ой ой …