Перевод текста песни Harcelez-moi - Eddy Mitchell

Harcelez-moi (оригинал)

En c’moment, pour moi c’est pas terrible
Je n' suis pas l' profil, pas la cible
Cadre ou pas, j' travaill', je suis soumis
Mais mon chiffre d’affaires est tout p’tit
Sexuellement, j’suis pas trop r’gardant
Réussir mérite un élan
Hey, harcelez-moi
Passez sur mon corps
J' balanc’rai pas
Hey, harcelez-moi
J' prendrai tous les torts
Même l’avocat
J’suis prêt à tout, j' peux apprendr' la grande cuisine
Proxénète le jour et la nuit devenir drag queen
Ou bien speakerine pour vendre au télé-achat
Ou faire la nurse pour enfants, les chiens, les chats
Etre homme de main, d’compagnie, ou valet d' pied
Y’en a même qui l’prennent sans vouloir s’faire payer
Moi tout c’que j’veux, c’est que je sois déclaré
Urssaf, fiche de paye, j’veux tout collectionner
J' me mets sur l' marché, d' la vie active
Je prends conscience, j' positive
Crise ou pas, j’espère, je suis confiant
J' vais pas glander, très longtemps
Relancer notr' économie
Mais avant tout me faire crédit

Приставать ко мне (перевод)

На данный момент для меня это не страшно
Я не профиль, не цель
Рамка или нет, я работаю, я покорный
Но оборот у меня очень маленький
В сексуальном плане я не слишком осторожен
Успех заслуживает поддержки
эй, беспокой меня
Пройди по моему телу
я не буду колебаться
эй, беспокой меня
Я возьму на себя все ошибки
Даже адвокат
Я готов на все, я могу научиться высокой кухне
Сутенер день и ночь стать трансвеститом
Или спикер для продажи в телемагазинах
Или кормить детей, собак, кошек
Быть прихвостнем, компанией или лакеем
Есть даже те, кто берет это, не желая платить
Я, все, что я хочу, это быть объявленным
Урсаф, расчетный лист, я хочу все собрать
Я ставлю себя на рынок активной жизни
Я осознаю, я положительный
Кризис или нет, я надеюсь, я уверен
Я не собираюсь торчать, очень долго
Перезапустить нашу экономику
Но сначала дайте мне кредит