Перевод текста песни Golden Boy - Eddy Mitchell

Golden Boy (оригинал)

PARLÉ:
Écoutez-moi bien,
Voici la confession d’un homme de bien
Comme quoi parti de pas grand chose
On peut arriver à rien
Je téléphone, je ne faxe pas
Je cherche pas mes mots, je n'écris pas
J’ai perdu le sens de la grammaire
Je suis retourné à l'ère primaire
Mes pensées sont banales
Enrichissantes, certes, mais vénales
«Golden Boy», je suis dans les affaires
Je côtoies les grands de cette terre
En amour là, je suis mal
Je dévalue, je gagne pas à l’oral
La bourse de Tokyo vers minuit
9 heures de New York, c’est 15 heures à Paris
Ça me laisse pas le temps de t’aimer
«Golden Boy"pas le temps de rêver
Ce qui est compatible dans la vie
C’est que les gens qui s’aiment se retrouvent dans le même lit
Déjà petit, à l'école
Je faisais dans le trafic de chewing-gum
Coco-boer et Tutti Frutti
Contre un de voir, je gonflais les prix
Tête dans l’ordinateur
Je suis devenu myope boursicoteur
Puis un raider m’a tout appris
Tous sauf le sens de la vie
«Golden Boy», ça fait désordre
Les petits déjàs, les repas d’affaires
Délits d’initiés le midi
O.P.A.
le soir, cocktails l’après-midi
Sortir tard les clients
«Queen», «Bains Douches», les endroits «chébrans»
Surtout pour un couple, c’est l’enfer garanti.
«Golden Boy», ça doit faire
Les petits déjàs, les repas d’affaires
Délits d’initiés le midi
O.P.A.
le soir, cocktails l’après-midi
Ça me laisse pas le temps de t’aimer
«Golden Boy"pas le temps de rêver
Ce qui est compatible dans la vie
C’est que les gens qui s’aiment se retrouvent dans le même lit
«Golden Boy», ça doit faire
Les petits déjàs, les repas d’affaires
Délits d’initiés le midi
O.P.A.
le soir, cocktails l’après-midi
GOLDEN BOY
GOLDEN BOY

Золотой мальчик (перевод)

РАЗГОВАРИВАТЬ:
Слушай меня внимательно,
Вот признание хорошего человека
Как то, что началось с не очень
Мы ничего не можем добиться
Я звоню, я не отправляю факс
Я не ищу свои слова, я не пишу
Я потерял чувство грамматики
Я вернулся в начальную школу
Мои мысли банальны
Обогащение, конечно, но продажное
"Золотой мальчик", я в деле
Я общаюсь с великими людьми этой земли
В любви там я плохой
Я обесцениваю, устно не выигрываю
Токийская фондовая биржа около полуночи
9 утра в Нью-Йорке это 3 часа дня в Париже
У меня нет времени любить тебя
«Золотой мальчик» некогда мечтать
Что совместимо в жизни
Что люди, которые любят друг друга, оказываются в одной постели
Уже маленький, в школе
Я был в бизнесе жевательной резинки
Коко-бур и Тутти Фрутти
На вид я завысил цены
Голова в компьютере
Я стал близоруким фондовым рынком
Потом рейдер научил меня всему
Все, кроме смысла жизни
«Золотой мальчик» грязный
Маленькие уже, деловые обеды
Полуденная инсайдерская торговля
О.П.А.
вечером, коктейли днем
Выводить клиентов поздно
Места «Queen», «Bains Douches», «Chebran»
Особенно для пары это гарантированный ад.
"Золотой мальчик", он должен сделать
Маленькие уже, деловые обеды
Полуденная инсайдерская торговля
О.П.А.
вечером, коктейли днем
У меня нет времени любить тебя
«Золотой мальчик» некогда мечтать
Что совместимо в жизни
Что люди, которые любят друг друга, оказываются в одной постели
"Золотой мальчик", он должен сделать
Маленькие уже, деловые обеды
Полуденная инсайдерская торговля
О.П.А.
вечером, коктейли днем
ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИК
ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИК