Перевод текста песни Garde-moi la dernière danse - Eddy Mitchell

Garde-moi la dernière danse (оригинал)

Va danser toutes les danses que tu veux
Dans les bras de ceux qui t’entraînent au loin
Va sourire, des sourires merveilleux
Pour les danseurs qui te tiennent la main
Mais n’oublie pas que je serai là pour te conduire enfin chez toi
Garde bien la dernière danse pour moi
Va danser, tu peux t’amuser, j’attendrai le jour de notre retour
Si quelqu’un veut t’accompagner jusqu'à la maison, dis-lui bien que non
Car n’oublie pas que je serai là pour te conduire enfin chez toi
Garde bien la dernière danse pour moi
Chérie, comprends-moi, je t’aime trop et je n’ai plus qu’un désir
C’est t’empêcher un jour de partir car notre amour est si beau
(Piano solo)
Il y a quelquefois des refrains
Plus forts qu’un vin, ils vous tournent la tête
Chante et ris, chante et ris, mais je t’en supplie
Qu’aucune danseur ne prenne ton cœur
Car n’oublie pas que c’est dans mes bras que ce soir, tu dormiras
Garde bien la dernière danse pour moi
Garde bien la dernière danse pour moi
Garde bien la dernière danse pour moi

Оставь мне последний танец. (перевод)

Иди танцевать все танцы, которые ты хочешь
В объятиях тех, кто уносит тебя
Иди улыбайся, замечательные улыбки
Для танцоров, которые держат тебя за руку
Но не забывай, что я буду там, чтобы наконец отвезти тебя домой
Оставь последний танец для меня
Иди танцуй, ты можешь повеселиться, я буду ждать дня, когда мы вернемся
Если кто-то хочет проводить вас домой, скажите им «нет».
Потому что не забывай, что я буду там, чтобы наконец отвезти тебя домой
Оставь последний танец для меня
Дорогая, пойми меня, я слишком тебя люблю, и у меня есть только одно желание
Чтобы однажды ты не ушел, потому что наша любовь так прекрасна.
(Фортепианное соло)
Иногда бывают рефрены
Крепче вина, они кружат тебе голову
Пой и смейся, пой и смейся, но пожалуйста
Пусть ни один танцор не заберет твое сердце
Потому что не забывай, что сегодня ты будешь спать в моих объятиях.
Оставь последний танец для меня
Оставь последний танец для меня
Оставь последний танец для меня