Перевод текста песни Garde du corps - Eddy Mitchell

Garde du corps (оригинал)

La limousine stoppe devant le chasseur
Je descends, jette un њil, carte les gneurs
C’est mon heure de gloire, je roule, j’redresse le dos
J’suis un peu la «star» du show
Je lui ouvre sa portire, les yeux dans l’horizon
Elle dvoile un genou et puis pose un talon
Dcollet, robe du soir, hum!
Sa peau qui sent bon
J’suis son garde du corps juste pour ce soir
Elle m’a pris l’essai comme on prend un verre d’eau
Comme a d’un trait sec, ne me montrant que son dos
Moi j’aurais aim pouvoir lui parler d' son pass
De mes exploits, c’est qu’moi j’en ai du mtier
Comme salaire, faut l’savoir, c’est pas si mal pay
Y a plus cher mais c’est rare et faut tre cultiv
Si j’provoque des bagarres c’est pour mieux me justifier
J’suis son garde du corps juste pour ce soir
Les remords et les regrets, j’ignore, j’sais pas c’que c’est
Comme ces idiots mercenaires mal dans leur peau
J’entretiens tout l’temps mon corps, j’le muscule, j’le gymnastique
L’aspect physique c’est top et puis a fait pro
Garde du corps pour un soir, vous pouvez m’appeler
J’laisse ma carte au cas o a pourrait vous brancher
Garde du corps pour un soir, j’sais que c’est cher, a peut payer
Pour s’la donner, pour le show, qui veut un garde du corps?
Besoin d’un garde du corps?
Qui veut un garde du corps?

Телохранитель (перевод)

Лимузин останавливается перед охотником
Я спускаюсь, посмотри, сопоставь дам
Это мой звездный час, я катаюсь, я выпрямляю спину
Я своего рода «звезда» шоу
Я открываю ему дверь, мои глаза на горизонте
Она обнажает одно колено, а затем надевает каблук
Декольте, вечернее платье, хм!
Ее благоухающая кожа
Я ее телохранитель только сегодня вечером
Она взяла у меня тест, как вы принимаете стакан воды
Как имеет сухую линию, показывая мне только его спину
Я хотел бы иметь возможность поговорить с ним о его прошлом
Из моих подвигов это то, что у меня есть работа
Что касается зарплаты, вы должны знать, что она не так уж плохо оплачивается
Есть дороже, но встречается редко и надо культивировать
Если я начинаю драки, это лучше оправдывает себя
Я ее телохранитель только сегодня вечером
Раскаяние и сожаление, я не знаю, я не знаю, что это такое
Как те глупые наемники, которые плохо себя чувствуют
Я все время поддерживаю свое тело, накачиваю его, занимаюсь гимнастикой.
Физический аспект великолепен, а затем стал профессионалом
Телохранитель на одну ночь, можешь позвонить мне
Я оставляю свою карту на случай, если она может вас зацепить
Телохранитель на одну ночь, я знаю, что это дорого, это может заплатить
Отдать, для галочки, кому нужен телохранитель?
Нужен телохранитель?
Кому нужен телохранитель?