Перевод текста песни Et tu pleureras - Eddy Mitchell

Et tu pleureras (оригинал)

Toi qui nais dans ce monde insensé
Qu’il te faut pourtant bien accepter
On t’impose aujourd’hui
Les parents, des amis
Leur liberté est une prison à vie
Quand plus tard tu voudras enfin leur échapper
A tout prix ils voudront te garder
Et tu pleureras
Tu pleureras
Tu pleureras
Petite fille
Petite fille
A l'école tu t’apercevras
Que leurs grands mots ne te concernent pas
Les mensonges qu’ils ont voulu t’imposer
Eux-mêmes les ont depuis longtemps reniés
Leurs belles phrases toutes faites te feront pitié
Tu chercheras la réalité
Et tu pleureras
Tu pleureras
Tu pleureras
Petite fille
Petite fille
Quant à l’amour tu le rencontreras
Mais à ta porte un jour on frappera
Pour t’annoncer la mort de ton bien-aimé
La guerre te l’a pris, la guerre te l’a tué
Tu maudiras le Dieu qui vous avait bénis
Tu maudiras l’amour et la vie
Et tu pleureras
Tu pleureras
Tu pleureras
Petite fille
Petite fille
Oh tu pleureras…
Tu pleureras…

И ты будешь плакать (перевод)

Вы, кто родился в этом бессмысленном мире
Что вы все еще должны принять
Мы навязываем вам сегодня
родственники, друзья
Их свобода - тюрьма на всю жизнь
Когда позже ты, наконец, захочешь убежать от них
Любой ценой они захотят удержать вас
И ты будешь плакать
ты будешь плакать
ты будешь плакать
Малышка
Малышка
В школе ты увидишь
Что их громкие слова тебя не касаются
Ложь, которую они хотели навязать вам
Сами давно от них отказались
Их красивые готовые предложения заставят вас пожалеть
Вы будете искать реальность
И ты будешь плакать
ты будешь плакать
ты будешь плакать
Малышка
Малышка
Что касается любви, ты встретишь ее
Но в твою дверь однажды постучится
Объявить о смерти любимой
Война забрала это у тебя, война убила это у тебя
Вы будете проклинать Бога, который благословил вас
Ты будешь проклинать любовь и жизнь
И ты будешь плакать
ты будешь плакать
ты будешь плакать
Малышка
Малышка
О, ты будешь плакать...
Ты будешь плакать...