Перевод текста песни Elle Ne Rentre Pas Ce Soir - Eddy Mitchell

Elle Ne Rentre Pas Ce Soir (оригинал)

J’vais pas passer la soirée à attendre ton coup d’téléphone
J’y ai d’jà passé la journée, y a plus d’goût à mon chewing-gum
T’attends pas à un dîner champagne et sorbet glacé
J’ai fait l’ménage, tout rangé, t’aurais quand même pu m’appeler
Elle ne rentre pas ce soir
J’suis son faire-valoir
Je peux plus l’approcher
Lui parler
Elle ne rentre pas ce soir
C’est sûr elle doit
M’en vouloir
M’oublier
M’humilier
M’faire payer
Le passé
Les années
Dérobées
Envolées
Lorsque j'étais musicien, j’travaillais jusqu’au p’tit matin
J’rentrais d’tournée, fatigué, fallait qu’t’aies envie d’m’aimer !
Maintenant l’show-biz veut plus d’moi, ma guitare chôme depuis des mois
C’est sûr, y a pas d’quoi pleurer, mais c’est dur à avaler

Она Сегодня Не Вернется. (перевод)

Я не собираюсь провести вечер в ожидании твоего звонка
Я уже провел там день, моя жвачка безвкусна
Не ждите ужина с шампанским и замороженным шербетом.
Я сделал работу по дому, все убрал, ты еще мог бы позвонить мне
Она не придет домой сегодня вечером
я его марионетка
Я больше не могу подойти к нему
Поговори с ним
Она не придет домой сегодня вечером
Конечно, она должна
Винить меня
забудь меня
унизь меня
заставь меня заплатить
Прошлое
Годы
украденный
Парящий
Когда я был музыкантом, я работал до рассвета
Я возвращался из тура, уставший, ты должен был хотеть любить меня!
Теперь шоу-бизнес хочет от меня большего, моя гитара уже несколько месяцев без работы.
Конечно, плакать не о чем, но это трудно проглотить