Перевод текста песни Elle détruit les garçons - Eddy Mitchell

Elle détruit les garçons (оригинал)

Enfant elle était très jolie
Elle est encore mieux aujourd’hui
Mais cet ange est un vrai démon
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
Elle croyait avoir tous les droits
Regarde ce qu’elle a fait de moi
Un malheureux, un vagabond
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
On s’attache à sa voix
On ne peut plus l’oublier
Son Amour chaque fois
Vous laisse des regrets
Je la tenais fort dans mes bras
Je répétais: «elle est à moi «Et j’en ai perdu la raison
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
On s’attache à sa voix
On ne peut plus l’oublier
Son Amour chaque fois
Vous laisse des regrets
Avant de pleurer à ton tour
Prends garde alors à son Amour
S’il est encor' temps dis-lui non
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons

Она уничтожает мальчиков (перевод)

В детстве она была очень хорошенькой
Сегодня она еще лучше
Но этот ангел настоящий демон
Она уничтожает мальчиков
Она уничтожает мальчиков
Она думала, что у нее есть все права
Посмотри, что она сделала со мной
Негодяй, странник
Она уничтожает мальчиков
Она уничтожает мальчиков
Мы привязываемся к его голосу
Мы больше не можем это забыть
Его любовь каждый раз
Оставь свои сожаления
Я крепко держал ее в своих объятиях
Я продолжал говорить «она моя», и я потерял рассудок
Она уничтожает мальчиков
Она уничтожает мальчиков
Мы привязываемся к его голосу
Мы больше не можем это забыть
Его любовь каждый раз
Оставь свои сожаления
Прежде чем плакать
Остерегайтесь его любви
Если еще есть время, скажи ему нет
Она уничтожает мальчиков
Она уничтожает мальчиков
Она уничтожает мальчиков