Перевод текста песни Destination Terre - Eddy Mitchell

Destination Terre (оригинал)

Le bris de glace d’un coup de cristal est crispant
Mais demeure élégant
Le cri du bar qui ferme est déchirant
Tout comme un son «dolby surround»
Quelle que soit la ville, le lieu, l’endroit ou l’heure
Y a toujours l’instant où y' a un blues qui pleure
Pourquoi les gens qui s’aiment aiment s’faire du mal
Même à titre expérimental?
Les larmes sont peut-être plus salées
Dans les yeux des amours blessés
Ah quelque soit la nuit, le p’tit jour est là à l’heure
Les brèves de comptoir s’terminent sur des rancœurs
…Faut décoller
Destination Terre
Faut r’tomber
Mais sans planer
Et surtout réapprendre à s’aimer
Destination Terre
Essayer
De r’trouver
Just' un zest, un semblant de dignité
Affronter l’temps réel
Cett' planète, Destination Terre
Pourquoi les gens sensibles sont souvent
Considérés comm' des mutants?
Ils ressent' trop d’courants, de sentiments
Là où les autres ne font semblant
Quelles que soient leurs vies, le meilleur est ailleurs
Ce monde impossible n’existe que dans leurs cœurs
…Faut pas rêver
Destination Terre
Faut r’tomber
Mais sans planer
Et surtout réapprendre à s’aimer
Destination Terre
Essayer
De r’trouver
Just' un zest, un semblant de dignité
Affronter l’temps réel
Cett' planète, Destination Terre

Пункт назначения Терре (перевод)

Ломка льда от удара хрусталя напряжённая
Но оставайся стильным
Крик закрывающегося бара душераздирающий
Так же, как звук "долби объемный"
Независимо от города, места, места или времени
Всегда есть момент, когда плачущий блюз
Почему люди, которые любят друг друга, любят причинять друг другу боль
Даже в порядке эксперимента?
Слезы могут быть более солеными
В глазах раненой любви
Ах, какой бы ни была ночь, маленький день здесь вовремя
Сводки счетчика заканчиваются обидой
… Должен взлететь
Земля назначения
Должен отступить
Но не поднимаясь
И прежде всего научиться любить себя снова
Земля назначения
Пытаться
Найти
Просто изюминка, подобие достоинства
Столкновение с реальным временем
Эта планета, Земля назначения
Почему чувствительные люди часто
Считаются мутантами?
Они чувствуют слишком много токов, чувств
Где другие не притворяются
Какой бы ни была их жизнь, лучшее в другом месте
Этот невозможный мир существует только в их сердцах
…Не мечтай
Земля назначения
Должен отступить
Но не поднимаясь
И прежде всего научиться любить себя снова
Земля назначения
Пытаться
Найти
Просто изюминка, подобие достоинства
Столкновение с реальным временем
Эта планета, Земля назначения