Перевод текста песни Comment t'es devenu riche - Eddy Mitchell

Comment t'es devenu riche (оригинал)

Tu m' fais le coup de l’attaché de presse
Cigare, attaché-case
Tu fais très star
Comment t’es devenu riche?
Tu brasses plus de vent que d’affaires
T’as pas le pétrole mais l' désert
Si t’es pas star, dis-moi
Comment t’es devenu riche?
Tes ardoises dans les restos
Me font froid dans le dos
Mais toi, tu saurais vendre un frigo
Même à un esquimau
T’as tous les looks chébran, macho
Mais j' peux pas tomber dans le panneau
Toi, t’es pas star, alors
Comment t’es devenu riche?
Laisse-moi deviner, t’es dans le porno?
Non?
pirate en vidéo, non?
T’as rien d’une star, alors
Comment t’es devenu riche?
T’es pas dealer, t’es pas show-biz
Tu sais même pas ce que c’est la crise
T’es même pas star, alors
Comment t’es devenu riche?
Je crois qu' tu roules, qu' t’en fais de trop
Avoue, t’as plus de boulot
Là, j' dois reconnaître que tu portes beau
Mais dis-moi, t’es mal dans ta peau
Moi, je n' t’en veux pas, t’as essayé
Mais on ne peut pas toujours gagner
Oh, je n’achète rien, je ne suis pas riche
Et si je te mens, alors là, c’est toi qui triche
Les nouveaux pauvres ne sont pas d’anciens riches

Как ты разбогател (перевод)

Ты делаешь со мной что-то вроде пресс-атташе
Сигара, портфель
ты очень звезда
Как вы разбогатели?
Вы варите больше ветра, чем бизнеса
У тебя не нефть, а пустыня
Если ты не звезда, скажи мне
Как вы разбогатели?
Ваши сланцы в ресторанах
Посылает дрожь по моему позвоночнику
Но вы, вы могли бы продать холодильник
даже к эскимосу
У тебя вся чебранская внешность, мачо
Но я не могу попасть в ловушку
Значит ты не звезда
Как вы разбогатели?
Дай угадаю, ты любишь порно?
Неа?
видео пират, да?
Тогда ты не звезда
Как вы разбогатели?
Ты не дилер, ты не шоу-бизнес
Вы даже не знаете, что такое кризис
Тогда ты даже не звезда
Как вы разбогатели?
Я думаю, ты едешь, ты слишком много волнуешься
Признайся, у тебя больше нет работы
Там, я должен признать, что вы прекрасны
Но скажи мне, ты плохо себя чувствуешь
Я, я не виню тебя, ты пытался
Но вы не можете всегда побеждать
О, я ничего не покупаю, я не богат
И если я тебе лгу, то ты обманываешь
Новые бедняки — это не старые богатые