Перевод текста песни Comment Finir La Semaine - Eddy Mitchell

Comment Finir La Semaine (оригинал)

Je descends du singe
Je suis l’homme
A cause des dents d’Adam
Et sa pomme
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
Je n’ai pas d’argent devant moi
Pour atteindre la fin du mois
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
Mon électricité est coupée
Mon téléphone supprimé
J’ai une ardoise à mon bar tabac
Et je ne chôme pas, moi
Et pourtant je croyais gagner ma vie
Maison, voiture et mon nid
Pas d’aventure, de folie ni de gène
Comment finir la semaine?
Je descends du singe
Je suis l’homme
A cause des dents d’Adam
Et sa pomme
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
L’animal le plus intelligent
A toujours été l’homme
Mais je n’en suis pas plus fier pour ça
C’est taire tous mes torts
L’homme ne tue pas toujours pour manger
Il doit aussi se prouver
Et je cours, cours devant ce problème
Comment finir la semaine?
Je descends du singe
Je suis l’homme
A cause des dents d’Adam
Et sa pomme
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
Je n’ai pas d’argent devant moi
Pour atteindre la fin du mois
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
Je descends du singe
Je suis l’homme
A cause des dents d’Adam
Et sa pomme
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
Je descends du singe
Je suis l’homme
A cause des dents d’Adam
Et sa pomme
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?

Как Закончить Неделю (перевод)

я происхожу от обезьяны
Я мужчина
Из-за зубов Адама
И его яблоко
И это не решает вопроса
Как закончить неделю?
У меня нет денег передо мной
Дойти до конца месяца
И это не решает вопроса
Как закончить неделю?
У меня отключено электричество
Мой телефон удален
У меня есть сланец в моем табачном баре
И я не безработный, я
И все же я думал, что зарабатываю на жизнь
Дом, машина и мое гнездышко
Никаких приключений, безумия или гена
Как закончить неделю?
я происхожу от обезьяны
Я мужчина
Из-за зубов Адама
И его яблоко
И это не решает вопроса
Как закончить неделю?
Самое умное животное
Всегда был мужчиной
Но я не горжусь этим
Это заставить замолчать все мои ошибки
Человек не всегда убивает, чтобы поесть
Он также должен проявить себя
И я бегу, бегу через эту проблему
Как закончить неделю?
я происхожу от обезьяны
Я мужчина
Из-за зубов Адама
И его яблоко
И это не решает вопроса
Как закончить неделю?
У меня нет денег передо мной
Дойти до конца месяца
И это не решает вопроса
Как закончить неделю?
я происхожу от обезьяны
Я мужчина
Из-за зубов Адама
И его яблоко
И это не решает вопроса
Как закончить неделю?
я происхожу от обезьяны
Я мужчина
Из-за зубов Адама
И его яблоко
И это не решает вопроса
Как закончить неделю?