Перевод текста песни Comment ça fait - Eddy Mitchell

Comment ça fait (оригинал)

Vu comme ça, t’es blanc comme de la craie
Tu es du genre qui ne marche pas au lait
Pour toi l’amour n’est plus ce qu’il était
Un jour faudra qu' tu me dises comment ça fait
Oh oui un jour faudra qu' tu me dises comment ça fait
Tu gagnes la course on te donne le bouquet
Tu es dernier personne ne te connaît
Tu dis que tu pars qu' t’auras du succès
Sur le quai d’la gare, tu n’as qu’un billet de quai
Oh oui un jour faudra qu' tu me dises comment ça fait
La vie c’est dur, t’en fait pas j' la connais
On s’y fait bien, oui mais longtemps après
J’aimais pas les coups mais j' les méritais
Un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Oh oui un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Oh oui un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Un jour faudra qu' je te dise comment ça fait

(перевод)

В таком виде ты белый как мел
Ты из тех, кто не ходит по молоку
Потому что ты любишь не то, что раньше
Однажды тебе придется рассказать мне, каково это
О да, однажды тебе придется рассказать мне, каково это
Вы выигрываете гонку, мы дарим вам букет
Ты последний, тебя никто не знает
Вы говорите, что уходите, что добьетесь успеха
На платформе вокзала у вас есть только билет на платформу
О да, однажды тебе придется рассказать мне, каково это
Жизнь трудна, не волнуйся, я это знаю
Мы привыкаем к этому, да, но намного позже
Мне не нравились удары, но я их заслужил
Однажды мне придется рассказать вам, каково это
О да, однажды мне придется рассказать тебе, каково это
Однажды мне придется рассказать вам, каково это
Однажды мне придется рассказать вам, каково это
О да, однажды мне придется рассказать тебе, каково это
Однажды мне придется рассказать вам, каково это