Перевод текста песни Comme un étranger dans la ville - Eddy Mitchell

Comme un étranger dans la ville (оригинал)

Comme un étranger dans la ville, je suis plus seul qu’une ombre
Et ma voix ne parle qu'à moi
Les gens qui me regardent n’ont pas de visage
Ils n’ont que l’ombre d’un regard.
Je veux aller où le soleil brille à travers la pluie
Où un blouson sur mon dos me tient chaud
Échappant au vent du nord, voguant au ciel d'été
Ou ricochant sur des vagues d’océan.
Je veux aller où le soleil brille à travers la pluie
Où mon pauvre blouson me tient chaud
Échappant au vent du nord, voguant au ciel d'été
Ou ricochant sur des vagues d’océan.
Comme un étranger dans la ville, je suis plus seul qu’une ombre
Et ma voix ne parle qu'à moi
Mon cœur que cette ville ne connaît pas
Mon cœur que cette ville ne connaît pas
Mon cœur que cette ville ne connaît pas
Mon cœur que cette ville ne connaît pas.

Как чужой в городе (перевод)

Как незнакомец в городе, я более одинок, чем тень
И мой голос говорит только со мной
У людей, которые смотрят на меня, нет лица
У них есть только тень взгляда.
Я хочу пойти туда, где солнце светит сквозь дождь
Где куртка на спине согревает меня
Спасаясь от северного ветра, плывя по летнему небу
Или рикошетом от океанских волн.
Я хочу пойти туда, где солнце светит сквозь дождь
Где моя бедная куртка согревает меня
Спасаясь от северного ветра, плывя по летнему небу
Или рикошетом от океанских волн.
Как незнакомец в городе, я более одинок, чем тень
И мой голос говорит только со мной
Мое сердце, которое этот город не знает
Мое сердце, которое этот город не знает
Мое сердце, которое этот город не знает
Мое сердце, что этот город не знает.