Перевод текста песни Celle qui t'a laissé tomber - Eddy Mitchell

Celle qui t'a laissé tomber (оригинал)

C’tait un de ces ts chauds, humides, collants la peau
L’orage ne faisait que gronder, les flics rdaient dans l’quartier
Les gens marchaient pas lents, comme pour retenir le temps
Des gosses dans le caniveau jouaient au pistolet eau
C’est l que j’l’ai vue passer, celle qui t’a laiss tomber
Elle sortait d’la bouche du mtro, j’ai vu briller ton couteau
Tu as cherch te venger, la marquer, lui faire payer
J’te cause, t’embrouille, te raisonne
Peine de cњur, y’a pas mort d’homme
Et puis t’es pas assez beau pour faire la une des journaux
J’vais t’aider l’oublier celle qui t’a laiss tomber
Puis tu sais, a sert rien d’mourir au d’ssus d’ses moyens
a s’rait trop lui accorder celle qui t’a laiss tomber
Oui tu sais, a sert rien d’mourir au d’ssus d' ses moyens
Elle s’fout d’c’qui peut t’arriver, celle qui t’a laiss tomber
C’tait un de ces ts chauds, o le moindre geste est de trop
Aprs 2 ou 3 bires glaces, t’as fini par te calmer
T’as r’trouv l’appartement avec ta mre, son amant
D’puis qu’ton pre a foutu le camp, tu disjonctes trop souvent
C’est pas tout a, j’vais retrouver celle qui t’a laiss tomber.

Та, что подвела тебя. (перевод)

Это была одна из тех теплых, влажных, липких футболок.
Буря просто грохотала, копы бродили по окрестностям
Люди шли медленно, как бы задерживая время
Дети в канаве играют с водяным пистолетом
Вот где я видел, как она прошла, та, которая тебя подвела
Она выходила изо рта метро, ​​я видел блеск твоего ножа
Вы стремились отомстить, заклеймили ее, заставили заплатить
Я разговариваю с тобой, путаю тебя, рассуждаю с тобой
Разбитое сердце, нет смерти человека
И тогда ты недостаточно красив, чтобы попасть в заголовки
Я помогу тебе забыть того, кто тебя подвел
Тогда вы знаете, нет смысла умирать не по средствам
было бы слишком отдать ему того, кто тебя подвел
Да, ты знаешь, нет смысла умирать не по средствам.
Ей все равно, что может случиться с тобой, тот, кто тебя подвел
Это была одна из тех горячих футболок, где малейший жест слишком важен.
После 2-3 кружек ледяного пива вы наконец успокаиваетесь.
Вы нашли квартиру с матерью, ее любовником
С тех пор, как твой отец сбежал, ты слишком часто срываешься
Это еще не все, я найду того, кто тебя подвел.