Перевод текста песни Ce qui ne va pas chez toi - Eddy Mitchell

Ce qui ne va pas chez toi (оригинал)

J' suis politiquement correct
J’appartiens à aucune secte
Je fais pas d' vague
T’es toujours prête à militer
Pour toutes les causes désespérées
Pour tes états d'âme
Tu n’peux pas prendr' tout' la misère du monde
A toi tout' seule, pour ton compte
T’as pas le cœur assez grand pour gérer tout ça
Mais c' qui ne va pas chez toi, c’est moi
Car c’est où et quand tu veux sans moi
J' peux pas t' suivre dans tout' tes idées
Et sauver le monde entier
Non, c' qui n' va pas chez toi, c’est moi
Car c’est où et quand tu veux sans moi
Tu trouves égoïste de penser
A d’abord nous sauver
J’aimerais être «extraordinaire»
Être un seigneur de la guerre
Pour l’arrêter
Mais j’suis qu’un homme ordinaire
J’fais c' que j' peux sur cette Terre
Je n' fais que passer
Ne plus penser aux chiens abandonnés
Ne plus faire d' la charité
Un ch’min d' croix, un business, qui te montr' du doigt

Что с тобой не так (перевод)

я политически корректен
я не принадлежу ни к какой секте
я не делаю волн
Вы всегда готовы воевать
Для всех отчаянных причин
Для вашего настроения
Вы не можете принять все страдания в мире
Только от вас, от вашего имени
У тебя недостаточно большого сердца, чтобы справиться со всем этим.
Но что с тобой не так, так это я
Потому что это где и когда ты хочешь без меня
Я не могу следовать за вами во всех ваших идеях
И спасти весь мир
Нет, что с тобой не так, это я
Потому что это где и когда ты хочешь без меня
Вы находите эгоистичным думать
Спаси нас первым
Я хотел бы быть «необыкновенным»
Быть военачальником
Чтобы остановить это
Но я просто обычный человек
Я делаю то, что могу на этой Земле
я просто прохожу мимо
Хватит думать о брошенных собаках
Не занимайся больше благотворительностью
Крестный путь, дело, которое показывает пальцем