Перевод текста песни Cœur solitaire - Eddy Mitchell

Cœur solitaire (оригинал)

Cœur solitaire
Tête dans les rêves
J' me méfie d' tout et d' toi
J’veux pas plonger
Cœur solitaire
Un peu amer
J' veux t’aider, oui mais moi
J' peux pas t’aimer
Moi je ne tiens pas la route
Toi tu grilles les stops
Tu survis à tes amours
Aux ondes de choc
T’aimes les 'loosers' superbes
Je n' suis qu’un cœur solitaire
T’as trop envie
De t’raconter
Tes lendemains manqués
Passés, brisés
Cœur solitaire
Mais sans mystère
J' fais semblant de te sauver
Pour m' protéger
Pour moi vivre dans le doute
C’est ma vérité
Tu te réfugies dans le Blues
Hors réalité
T’aimes les 'loosers' superbes
Je n' suis qu’un cœur solitaire
Cœur solitaire
Tête dans les rêves
J' me méfie d' tout et d' toi
J’veux pas plonger
Cœur solitaire
Un peu amer
J' veux t’aider, oui mais moi
J' peux pas t’aimer
Cœur solitaire
Tête dans les rêves
J' me méfie d' tout et d' toi
J’veux pas plonger
Cœur solitaire
Un peu amer
J' veux t’aider, oui mais moi
J' peux pas t’aimer

Одинокое сердце (перевод)

одинокое сердце
голова во сне
Я не доверяю всему и тебе
я не хочу нырять
одинокое сердце
Немного горький
Я хочу помочь тебе, да, но я
я не могу любить тебя
я не сдерживаюсь
Вы пропускаете остановки
Вы переживаете свою любовь
Для ударных волн
Вам нравятся "неудачники" превосходно
Я просто одинокое сердце
Ты много хочешь
Рассказать тебе
Ваши пропущенные завтра
Прошлое, сломанное
одинокое сердце
Но без тайны
Я притворяюсь, что спасаю тебя
Чтобы защитить меня
Для меня жить в сомнении
это моя правда
Вы укрываетесь в блюзе
вне реальности
Вам нравятся "неудачники" превосходно
Я просто одинокое сердце
одинокое сердце
голова во сне
Я не доверяю всему и тебе
я не хочу нырять
одинокое сердце
Немного горький
Я хочу помочь тебе, да, но я
я не могу любить тебя
одинокое сердце
голова во сне
Я не доверяю всему и тебе
я не хочу нырять
одинокое сердце
Немного горький
Я хочу помочь тебе, да, но я
я не могу любить тебя