Перевод текста песни C'est bon d'être seul - Eddy Mitchell

C'est bon d'être seul (оригинал)

J’sais qu' les temps ont bien chang, que j’n’ai pas su me recycler
Qu’il faut jouer d’l’ordinateur qui s’en balance bien des rveurs
L’amour sur Internet a remplac la couette
On gagne du temps mais plus d’sentiments
Faut quand-mme dire merci ces grands moments d’la vie
O on s’sent seul, merci, merci, c’est bon d’tre seul.
J’sais remplir un cendrier, dcouvrir la vrit
Dans une bouteille entre amis, voir le jour quand la nuit finit
Mais il faut s’mettre au cd-Rom, s’parler par tlphone
C’est important d’remuer du vent
Faut quand-mme dire merci ces grands moments d’la vie
O on s’sent seul, merci, merci, c’est bon d’tre seul.
Je n’sors plus de chez moi, j’suis dev’nu hypocondriaque
Je m’mfie d’tout et surtout
D’la pollution d’la ville qui m’ttanise, qui m’fragilise
J’ai peur de tout, j’ai besoin d’un gourou
J’veux pas sortir arm, mes nerfs pourraient craquer
Pour peu qu’on m’dise «Bonjour» et c’est «Pearl Harbor» en plein jour
a s’rait trop nglig, cinma-vrit
Peu important, on en voit tout l’temps
Mais faut quand-mme dire merci ces grands moments d’la vie
O on se sent seul, merci, merci, c’est bon d’tre seul.

Хорошо быть одному. (перевод)

Я знаю, что времена изменились, что я не смог переработать себя
Что приходится играть с компьютером, которому на это наплевать
Интернет-любовь заменила одеяло
Мы выигрываем время, но больше чувств
Вы все еще должны сказать спасибо за эти прекрасные моменты в жизни
О, ты чувствуешь себя одиноким, спасибо, спасибо, хорошо быть одному.
Я знаю, как заполнить пепельницу, узнать правду
В бутылке с друзьями увидеть день, когда кончается ночь
Но мы должны получить CD-Rom, поговорить друг с другом по телефону
Важно дуть ветром
Вы все еще должны сказать спасибо за эти прекрасные моменты в жизни
О, ты чувствуешь себя одиноким, спасибо, спасибо, хорошо быть одному.
Я больше не выхожу из дома, я стал ипохондрик
Я не доверяю всему и особенно
От загрязнения города, что парализует меня, что ослабляет меня.
Я всего боюсь, мне нужен гуру
Я не хочу выходить с оружием, мои нервы могут дать сбой
Пока они говорят мне «Привет» и это «Перл-Харбор» средь бела дня
это было бы слишком запущено, синема-врит
Неважно, мы видим это все время
Но все равно надо сказать спасибо за эти замечательные моменты в жизни
Где ты чувствуешь себя одиноким, спасибо, спасибо, хорошо быть одному.