Перевод текста песни Bye bye prêcheur - Eddy Mitchell

Bye bye prêcheur (оригинал)

Malgré ton habit noir et ton col blanc
Et ta façon de vouloir consoler les gens
Voilà que tu viens pour guérir mon cœur
En essayant de m’arracher à tous mes malheurs
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Et ta parole
Ne peut plus y faire
Mes idées folles
M’ont perdu sur la Terre
Je ne suis plus l’enfant que tu as connu
Toi tu vis dans ta chapelle et moi dans la rue
Toutes les prières que tu m’apprenais
N’ont pas su retenir la fille, la fille, la fille que j’aimais
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Et ta parole
Ne peut plus y faire
Mes idées folles
M’ont perdu sur la Terre
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur

Пока проповедник (перевод)

Несмотря на твое черное пальто и белый воротничок.
И ваш способ хотеть утешить людей
Вот ты пришел, чтобы исцелить мое сердце
Пытаюсь оторваться от всех своих бед
Ты пришел слишком поздно
Так что до свидания проповедник
Ты пришел слишком поздно
Так что до свидания проповедник
И твое слово
больше не могу
мои сумасшедшие идеи
Потерял меня на Земле
Я больше не ребенок, которого ты когда-то знал
Ты живешь в своей часовне, а я живу на улице
Все молитвы, которым ты меня научил
Не мог удержать девушку, девушку, девушку, которую любил
Ты пришел слишком поздно
Так что до свидания проповедник
Ты пришел слишком поздно
Так что до свидания проповедник
И твое слово
больше не могу
мои сумасшедшие идеи
Потерял меня на Земле
Ты пришел слишком поздно
Так что до свидания проповедник
Ты пришел слишком поздно
Так что до свидания проповедник