Перевод текста песни Aux yeux de ton amour - Eddy Mitchell

Aux yeux de ton amour (оригинал)

Aux yeux de l’univers
Je suis un grain de sable
Oui je sais
Au milieu de la vie
Aux yeux de l’univers
Je n’suis rien qu’un passant
Oui je sais
Perdu dans l’infini
Mais à tes yeux, ô mon Amour
Je suis un héros, pour toi
Quand je vois
Le danger
Pour te protéger
Oui aux yeux de ton Amour
Oui aux yeux de ton Amour
Oui aux yeux de ton Amour
Je suis le plus fort
Aux yeux de l’univers
Je ne suis rien qu’un homme
Oui je sais
Qui va vivre et mourir
Aux yeux de l’univers
Je me sens quelquefois écrasé
Face à mon avenir
Mais à tes yeux, ô mon Amour
Je suis un héros pour toi
Quand je vois
Le danger
Pour te protéger
Oui aux yeux de ton Amour
Oui aux yeux de ton Amour
Oui aux yeux de ton Amour
Je suis le plus fort

В глазах твоей любви (перевод)

В глазах вселенной
я песчинка
Да, я знаю
В середине жизни
В глазах вселенной
я просто прохожий
Да, я знаю
Потерянный в бесконечности
Но в твоих глазах, о, моя любовь
Я герой для тебя
Когда я вижу
Опасность
Чтобы защитить вас
Да в глазах твоей любви
Да в глазах твоей любви
Да в глазах твоей любви
я самый сильный
В глазах вселенной
я просто мужчина
Да, я знаю
Кто будет жить и умереть
В глазах вселенной
Я иногда чувствую себя подавленным
Лицом к моему будущему
Но в твоих глазах, о, моя любовь
я для тебя герой
Когда я вижу
Опасность
Чтобы защитить вас
Да в глазах твоей любви
Да в глазах твоей любви
Да в глазах твоей любви
я самый сильный