Перевод текста песни Au camp du bonheur - Eddy Mitchell

Au camp du bonheur (оригинал)

Hello, Parisien palot
Hein?
Ah !
Tu pars en vacances bientôt !
Alors bienvenue au camp du bonheur
Je me présente: le directeur
Un beau charter
Traversant les airs
T’amènera au camp
Où tout le monde t’attend
Tu ne seras pas déçu
Tu seras reçu
Par des gentils membres
Des cadres séduisants
Et oublie tes problèmes
De manquer d’argent
Tu paies avec des boules
Ce que tu veux comptant
Viens soigner ton cœur
Oublie tes malheurs
Bienvenue au camp du bonheur
Ah ah ah… Hein !
Alors mon gars
Qu’est-ce que tu dis de ça?
Ah !
C’est trop beau, hein !
Je sais tu n’y crois pas
Comment?
C’est moi que tu ne crois pas?
Ah, je remets ça !
Vue sur la mer
Pour calmer tes nerfs
Parasols géants
Pour couples exigeants
Du soir au matin
L’ambiance, les copains
Des soirées sympas
Sur orchestres extra
Oui nos bains de minuit
Sont toujours exquis
Nos sirènes jolies
Disant toujours oui
Viens soigner ton cœur
Oublie tes malheurs
Bienvenue au camp du bonheur
Ah, ah, ah… Hein !
Alors mon gars hein hein hein
Qu’est-ce que tu dis de ça?
hum
Comment, comment, comment?
Ah ah oui oui le prix?
Ah le prix ben oui eh bien
Attends, attends, attends, attends, je n’ai pas fini
C’est reparti
Au camp du bonheur
On soigne les cœurs
Ses palmiers géants
T’abritent du vent
Les membres du club
Ne sont pas trop snobs
Y a du genre bon genre
Et des grands sentiments
Et les animateurs
Sont de bonne humeur
Ils t’apprendront le ski
Nautique, c’est gratuit
Viens soigner ton cœur
Oublie tes malheurs
Bienvenue au camp du bonheur
Ah ah ah… Hein !
Alors mon gars
Qu’est-ce que tu dis de ça?
Alors qu’est-ce qu’on dit?
Qu’est-ce qu’on dit?
Hein !
attends, attends, attends, attends
Non, ne t’en vas pas !
Ne t’en vas pas !
Ah, il est parti !
Oh !
Il s’en va !

В лагере счастья (перевод)

Здравствуй, парижский палот
А?
Ах!
Вы скоро в отпуск!
Так что добро пожаловать в лагерь счастья
Позвольте представиться: директор
Красивый устав
Пересечение воздуха
Отвезет вас в лагерь
где тебя все ждут
Вы не разочаруетесь
Вы будете приняты
По добрым участникам
привлекательные рамки
И забудьте о своих проблемах
Кончились деньги
Вы платите шариками
что вы хотите наличными
Приходите позаботиться о своем сердце
Забудь о своих несчастьях
Добро пожаловать в лагерь счастья
Ах ах ах... Ха!
Итак, мой мальчик
Как насчет этого?
Ах!
Это так красиво, а!
Я знаю, ты не веришь
Как?
Это мне ты не веришь?
Ах, я делаю это снова!
вид на море
Чтобы успокоить нервы
Гигантские зонтики
Для требовательных пар
С вечера до утра
Атмосфера, друзья
Хорошие вечера
О дополнительных оркестрах
Да, наши полуночные ванны
Всегда изысканны
Наши милые русалочки
всегда говорю да
Приходите позаботиться о своем сердце
Забудь о своих несчастьях
Добро пожаловать в лагерь счастья
Ах, ах, ах… Эй!
Итак, мой мальчик, да, да
Как насчет этого?
гм
Как, как, как?
Ах ах да да цена?
Ах цена ну да ну
Подожди, подожди, подожди, подожди, я еще не закончил
Это снова мы
В лагере счастья
Мы лечим сердца
Его гигантские пальмы
Укрою тебя от ветра
Члены клуба
Не слишком снобистский
Есть добрый добрый вид
И большие чувства
И аниматоры
в хорошем настроении
Они научат вас кататься на лыжах
Морской, это бесплатно
Приходите позаботиться о своем сердце
Забудь о своих несчастьях
Добро пожаловать в лагерь счастья
Ах ах ах... Ха!
Итак, мой мальчик
Как насчет этого?
Итак, что мы говорим?
Что говорят?
Эх!
подожди, подожди, подожди, подожди
Нет, не уходи!
Не уходи !
Ах, он ушел!
Ой !
Он уходит!