Перевод текста песни One Tear - Eddie Kendricks

One Tear (оригинал)

I wake up early every morning
With just one tear in my eye
I remember late one evening
My sweet baby said goodbye to me
Oh yes, she did
I cried so hard when she left me
I just rolled up in a great big ball
All my life drained from my body
'Cause that one tear
That one tear just wouldn’t fall
How I tried to forget her
But this one tear won’t set me free
I didn’t know till she went away
Just how much that woman meant to me
Ooh yes, she did
Without her my life is nothing
Even though she let me down
If my baby don’t come home to me
In this one tear
In this one tear I’m gonna drown
Every night I, I say a prayer
And I whisper something, Lord
I’ve got to get my baby back
So this one tear
So this one tear will let me go
You, my baby, stop my crying
I, I, I’ve been slowly dying
Want to feel me
Want to free me
You, my baby, stop my crying
I, I, I’ve been slowly dying
Want to feel me
Want to free me

Одна Слеза (перевод)

Я просыпаюсь рано каждое утро
Лишь с одной слезой на глазах
Я помню поздно вечером
Мой милый ребенок попрощался со мной
О да, она сделала
Я так сильно плакал, когда она ушла от меня
Я только что свернулся в большой большой шар
Вся моя жизнь вытекла из моего тела
Потому что одна слеза
Эта одна слеза просто не упадет
Как я пытался забыть ее
Но одна эта слеза не освободит меня
Я не знал, пока она не ушла
Как много эта женщина значила для меня.
О, да, она сделала
Без нее моя жизнь ничто
Хотя она подвела меня
Если мой ребенок не вернется ко мне домой
В этой слезе
В этой слезе я утону
Каждую ночь я, я читаю молитву
И я что-то шепчу, Господи
Я должен вернуть своего ребенка
Так что эта одна слеза
Так что эта одна слеза отпустит меня
Ты, мой малыш, перестань плакать
Я, я, я медленно умирал
Хотите чувствовать меня
Хотите освободить меня
Ты, мой малыш, перестань плакать
Я, я, я медленно умирал
Хотите чувствовать меня
Хотите освободить меня