Перевод текста песни How's Your Life Baby - Eddie Kendricks

How's Your Life Baby (оригинал)

How is your love life, baby?
Baby since I been gone
Have you been getting it on?
How is your love life, baby?
Baby since I been gone
Have you been getting it on?
Have you been holding on?
Is your love for me still strong?
There’s no excuse or alibi
Heaven knows I wish that I
I hadn’t walked out on you
But it was hard for me to see
How much you really meant to me
You gave me a love that was real
A love that I could feel
I learned the hard way that true love is right
Now I’m ashamed for acting so unfair
I miss all the things about you
Don’t wanna live without you
Let me hear you say you want me to come back home
'Cause that’s where I belong
I know you sure like having fun
So there’s got to be someone
Who’s showing you around
And while he’s taking up your time
Are you giving the love that should be mine?
Sweet love that I used to know
And how I need it so
Or do you stay at home and think of me
And think how good it used to be
Well, sure I’ve thought about it
Can’t go on without it
Forgive me for the pain I put you through
Bringing my love back home to you
Having you been saving it up
For the day I come back to you?
Have you been giving it up
How good has it been to you
I hope you been holding on
Though it’s hard sometimes to do it

Как Твоя Жизнь Детка (перевод)

Как твоя личная жизнь, детка?
Детка, с тех пор как меня не было
Вы его надели?
Как твоя личная жизнь, детка?
Детка, с тех пор как меня не было
Вы его надели?
Вы держались?
Твоя любовь ко мне все еще сильна?
Нет ни оправдания, ни алиби
Небеса знают, что я хочу, чтобы я
Я не ушел от тебя
Но мне было трудно видеть
Как много ты действительно значил для меня
Ты дал мне любовь, которая была настоящей
Любовь, которую я мог чувствовать
Я на собственном горьком опыте понял, что настоящая любовь правильная
Теперь мне стыдно за то, что я поступил так несправедливо
Я скучаю по всему, что связано с тобой
Не хочу жить без тебя
Позвольте мне услышать, как вы говорите, что хотите, чтобы я вернулся домой
Потому что это то место, где я принадлежу
Я знаю, что ты точно любишь веселиться
Так что должен быть кто-то
Кто показывает вам окрестности
И пока он отнимает ваше время
Ты даришь любовь, которая должна быть моей?
Сладкая любовь, которую я знал
И как мне это нужно так
Или ты остаешься дома и думаешь обо мне
И подумайте, как хорошо это было
Ну, конечно, я думал об этом
Не могу продолжать без этого
Прости меня за боль, через которую я заставил тебя пройти
Возвращаю свою любовь домой к тебе
Если вы копили его
На тот день, когда я вернусь к тебе?
Вы отказывались от этого?
Как хорошо это было для вас
Я надеюсь, вы держались
Хотя иногда это трудно сделать