Перевод текста песни Each Day I Cry A Little - Eddie Kendricks

Each Day I Cry A Little (оригинал)

You know, it’s funny how people put labels on things
Like men are supposed to be strong, and women weak
I’ve even heard it said that men don’t things as deeply as women
Don’t hurt as bad
But when love comes into your life, and all your feelings come to the surface
Joy and pain, whatever’s in your heart
It’s intensified a thousand times
Yes, I’ve been hurt
Deeper than you’ll ever know
But being the kind of man I am
I have to hide my feelings
But if I could put all that aside and tell you the truth
I want to beg
You down on bended knees
Stay with me
But then my fears
Outweigh my needs
And I must turn away
Though you think
That my heart is cold, girl
You can’t see
The tears that blow deep
Inside me
Each day I cry a little
Each night I die just a little
Each day I cry a little
Each night I die just a little
Those warm and gentle words
My lips can’t find, darling
If you could hear
My silent plea
I know you’d change your mind
Can’t you see
That I’m just a man who’s much too proud
To let you know if
If you’ll go
Each day I cry a little
Each night I die just a little
Each day I cry a little, hey, just a little
Each night I die just a little
Ooh
Ooh
Ooh, ooh
(Ooh)
Ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
(Ooh)
(Each day I cry a little more)
Hmm, hmm, hmm
(Each day I cry a little more)
(More than you’ll ever know)
More than I’m ever gonna show
(Each day I cry a little more)
(More than you’ll ever know)
And more than I’m ever gonna show you
(Each day I cry a little more)
(Can't you see that I’m just a man) Hey
(And it hurts so bad)
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
Way down my soul
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
Uh-huh huh
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
I know you see it (Can't you see it?)
See it
Heaven knows
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
(Can't you see it?)
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
(Can't you see it?) (See it?)
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
(Can't you see it?)
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
(Can't you see it?)
(Can't you see that I’m just a man)
(And it hurts so bad)
(Each day I cry a little more)
(Can't you see it?) (See it?)

(перевод)

Знаете, забавно, как люди навешивают ярлыки на вещи
Как мужчины должны быть сильными, а женщины слабыми
Я даже слышал, что мужчины не так глубоко понимают вещи, как женщины.
Не делай так больно
Но когда в твою жизнь приходит любовь и все твои чувства выходят на поверхность
Радость и боль, что бы ни было в вашем сердце
Это усилилось в тысячу раз
Да, мне было больно
Глубже, чем ты когда-либо узнаешь
Но я такой человек
Я должен скрывать свои чувства
Но если бы я мог отложить все это в сторону и сказать вам правду
я хочу умолять
Вы опустились на согнутые колени
Останься со мной
Но тогда мои страхи
Перевешивают мои потребности
И я должен отвернуться
Хотя вы думаете
Что мое сердце холодное, девочка
ты не видишь
Слезы, которые дуют глубоко
Внутри меня
Каждый день я немного плачу
Каждую ночь я умираю немного
Каждый день я немного плачу
Каждую ночь я умираю немного
Эти теплые и нежные слова
Мои губы не могут найти, дорогая
Если бы вы могли слышать
Моя безмолвная просьба
Я знаю, ты передумаешь
Разве ты не видишь
Что я просто человек, который слишком горд
Чтобы вы знали, если
Если ты пойдешь
Каждый день я немного плачу
Каждую ночь я умираю немного
Каждый день я немного плачу, эй, немного
Каждую ночь я умираю немного
Ох
Ох
ох, ох
(Ооо)
Ох-ох, ох
Ох, ох, ох
(Ооо)
(Каждый день я плачу немного больше)
Хм, хм, хм
(Каждый день я плачу немного больше)
(Больше, чем вы когда-либо узнаете)
Больше, чем я когда-либо покажу
(Каждый день я плачу немного больше)
(Больше, чем вы когда-либо узнаете)
И больше, чем я когда-либо покажу тебе
(Каждый день я плачу немного больше)
(Разве ты не видишь, что я всего лишь мужчина) Эй
(И это так больно)
(Разве ты не видишь, что я всего лишь мужчина)
(И это так больно)
(Каждый день я плачу немного больше)
В моей душе
(Разве ты не видишь, что я всего лишь мужчина)
(И это так больно)
Угу
(Разве ты не видишь, что я всего лишь мужчина)
(И это так больно)
(Каждый день я плачу немного больше)
Я знаю, ты это видишь (Разве ты не видишь?)
Вижу это
Неизвестно
(Разве ты не видишь, что я всего лишь мужчина)
(И это так больно)
(Каждый день я плачу немного больше)
(Разве ты не видишь?)
(Разве ты не видишь, что я всего лишь мужчина)
(И это так больно)
(Каждый день я плачу немного больше)
(Разве ты не видишь?) (Видишь?)
(Разве ты не видишь, что я всего лишь мужчина)
(И это так больно)
(Каждый день я плачу немного больше)
(Разве ты не видишь?)
(Разве ты не видишь, что я всего лишь мужчина)
(И это так больно)
(Каждый день я плачу немного больше)
(Разве ты не видишь?)
(Разве ты не видишь, что я всего лишь мужчина)
(И это так больно)
(Каждый день я плачу немного больше)
(Разве ты не видишь?) (Видишь?)