Перевод текста песни Can't Help What I Am - Eddie Kendricks

Can't Help What I Am (оригинал)

Huh-huh huh-huh
Hoo-hoo-hoo-hoo
Huh-huh huh-huh
Hoo-hoo-hoo-hoo
Huh-huh huh-huh
I can’t help it, what I am
Can’t help it, what I do
I can’t help it, what I am (Baby)
I’m still in love with you (With you)
I believe
Somewhere there’s someone
So much bigger than me
And he’s controlling the earth and the sun
And each way, gotta take
Smallest little step
Every move I make
Darling, girl, it’s by his hands, baby
It’s by his plans
That’s why, can’t help it, what I am (Can't help it)
Can’t help it, what I do
I can’t help it, what I am
I’m still in love with you (I believe)
I do foolish things
Like puppets in a kid show
See how they dance at the end of strings
Never knowing which way to go
Hands go left, feet go right
Everybody laughs at the funny, funny sight
Girl, I just cry when I see
They’re so very much like me
That’s why, can’t help it, what I am (Can't help it)
Can’t help it, what I do
Can’t help it, what I am
I’m still in love with you
Oh, time and time, I’ve tried
Not to play this part
But there’s a small voice deep inside me
Ruling my poor heart
That’s why, can’t help it, what I am (Can't help it)
(Can't help it, what I do)
(Oh, baby)
(I'm still in love with you)
I can’t help it, what I am (Can't help it)
Can’t help it, what I do
I can’t help it, what I am (Oh, baby)
'Cause I’m still in love with you
Can’t help it, what I am (Can't help it)
Can’t help it, what I do
Can’t help it, what I am (Oh, baby)
'Cause I’m still, still, still in love with you
(Can't help it) Try to understand it, girl, I can’t help it
(Can't help it, what I do) Don’t matter how I fight it
Girl, I just can’t help it (Oh, baby)
What I am
I’m still in love with you
(Can't help it) Try to understand it, girl, I can’t help it
(Can't help it, what I do) Won’t matter how I fight it
Girl, I just can’t help it (Oh, baby)
What I am
I’m still in love, love, love, love, love with you, baby
(Can't help it)

(перевод)

Ха-ха-ха-ха
Ху-ху-ху-ху
Ха-ха-ха-ха
Ху-ху-ху-ху
Ха-ха-ха-ха
Я ничего не могу с собой поделать, кто я
Ничего не могу поделать, что я делаю
Я ничего не могу с собой поделать, кто я (детка)
Я все еще люблю тебя (с тобой)
Полагаю
Где-то есть кто-то
Настолько больше, чем я
И он контролирует землю и солнце
И в любом случае нужно взять
Самый маленький шаг
Каждое мое движение
Дорогая, девочка, это его руки, детка
Это по его планам
Вот почему, ничего не могу с собой поделать, кто я (не могу с собой поделать)
Ничего не могу поделать, что я делаю
Я ничего не могу с собой поделать, кто я
Я все еще люблю тебя (я верю)
Я делаю глупости
Как марионетки в детском спектакле
Посмотрите, как они танцуют на конце струн
Никогда не зная, куда идти
Руки идут влево, ноги идут вправо
Все смеются над забавным, забавным зрелищем
Девочка, я просто плачу, когда вижу
Они очень похожи на меня
Вот почему, ничего не могу с собой поделать, кто я (не могу с собой поделать)
Ничего не могу поделать, что я делаю
Ничего не могу поделать, кто я
Я все еще люблю тебя
О, время и время, я пытался
Не играть в эту роль
Но внутри меня есть тихий голос
Управление моим бедным сердцем
Вот почему, ничего не могу с собой поделать, кто я (не могу с собой поделать)
(Не могу с этим поделать, что я делаю)
(О, детка)
(Я все еще люблю тебя)
Я ничего не могу с собой поделать, кто я (не могу с собой поделать)
Ничего не могу поделать, что я делаю
Я ничего не могу с собой поделать, кто я (О, детка)
Потому что я все еще люблю тебя
Не могу с этим поделать, кто я (не могу с собой поделать)
Ничего не могу поделать, что я делаю
Ничего не могу поделать, кто я (О, детка)
Потому что я все еще, все еще люблю тебя
(Не могу с собой поделать) Попробуй понять это, девочка, я ничего не могу с собой поделать.
(Не могу с этим поделать, что я делаю) Неважно, как я с этим борюсь
Девочка, я просто не могу с этим поделать (О, детка)
То, что я
Я все еще люблю тебя
(Не могу с собой поделать) Попробуй понять это, девочка, я ничего не могу с собой поделать.
(Не могу с этим поделать, что я делаю) Неважно, как я с этим борюсь
Девочка, я просто не могу с этим поделать (О, детка)
То, что я
Я все еще люблю, люблю, люблю, люблю, люблю тебя, детка
(Не могу с собой поделать)