Перевод текста песни New York - Ed Sheeran

New York (оригинал)

Five drinks in on Friday night
We only came to dry your eyes
And get you out of your room
Now this bar has closed its doors
I found my hand is holding yours
Do you wanna go home so soon?
Or maybe we should take a ride
Through the night
And sing along to every song
That's on the radio
In the back of a taxi cab in Brooklyn no, no, no
The sun could rise
Burning all the street lamps out at 3 AM
So, DJ, play it again
Until the night turns into morning
You'll be in my arms
And we'll just keep driving
Along the boulevard
And if I kissed you, darling
Please don't be alarmed
It's just the start of everything
If you want a new love in New York
Yesterday gave me a call
Stressing out about it all
Said the world is moving too fast
And you don't know where to begin
'Cause you've spent a lifetime fitting in
Only to wind up on the other side
By yourself
And every day
Screaming out
To all the people that you used to know
From a window that looks upon Manhattan skyline
It's just the way that life goes
And you hear it in every song you know
So, DJ, play it again
Until the night turns into morning
You'll be in my arms
And we'll just keep driving
Along the boulevard
And if I kissed you, darling
Please don't be alarmed
It's just the start of everything
If you want a new life in New York
And every song that plays
Is just like the day you had
And it's okay to cry
But I'm saying maybe that's a waste of water
You know I'm here for you
In the back of the taxi cab tonight in New York
It's just reached the morning
And you're still in my arms
And we've stopped driving
Down the boulevard
And I just kissed you, darling
I hope you weren't alarmed
It's just the start of everything
That you want: a new love in New York
A new life in New York

НЬЮ-ЙОРК (перевод)

Пять напитков в пятницу вечером
Мы пришли только вытереть глаза
И вывести тебя из своей комнаты
Теперь этот бар закрыл свои двери
Я обнаружил, что моя рука держит твою
Ты хочешь пойти домой так скоро?
Или, может быть, мы должны прокатиться
Всю ночь
И подпевать каждой песне
Это по радио
В задней части такси в Бруклине нет, нет, нет
Солнце может подняться
Сжигание всех уличных фонарей в 3 часа ночи
Итак, диджей, сыграй еще раз
Пока ночь не превратится в утро
Ты будешь в моих объятиях
И мы просто продолжим движение
Вдоль бульвара
И если бы я поцеловал тебя, дорогая
Пожалуйста, не пугайтесь
Это только начало всего
Если вы хотите новую любовь в Нью-Йорке
Вчера позвонил мне
Подчеркивая все это
Сказал, что мир движется слишком быстро
И вы не знаете, с чего начать
Потому что ты провел всю жизнь, приспосабливаясь
Только чтобы оказаться на другой стороне
Самостоятельно
И каждый день
Кричать
Всем людям, которых вы знали
Из окна, которое смотрит на горизонт Манхэттена
Это просто то, как жизнь идет
И ты слышишь это в каждой песне, которую знаешь
Итак, диджей, сыграй еще раз
Пока ночь не превратится в утро
Ты будешь в моих объятиях
И мы просто продолжим движение
Вдоль бульвара
И если бы я поцеловал тебя, дорогая
Пожалуйста, не пугайтесь
Это только начало всего
Если вы хотите новую жизнь в Нью-Йорке
И каждая песня, которая играет
Как и в тот день, когда у вас был
И это нормально плакать
Но я говорю, может быть, это пустая трата воды
Ты знаешь, я здесь для тебя
В задней части такси сегодня вечером в Нью-Йорке
Это только что достигло утра
И ты все еще в моих руках
И мы перестали ездить
Вниз по бульвару
И я только что поцеловал тебя, дорогая
надеюсь ты не встревожился
Это только начало всего
Чего ты хочешь: новая любовь в Нью-Йорке
Новая жизнь в Нью-Йорке