Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни New Man, исполнителя - Ed Sheeran. Песня из альбома ÷, в жанре ПопДата выпуска: 02.03.2017
Лейбл звукозаписи: Asylum Records UK, Atlantic Records UK
Язык песни: Английский
New Man(оригинал) | Новый парень(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I heard he spent five hundred pounds on jeans, | Я слышал, он потратил полсотни фунтов на джинсы, |
| Goes to the gym at least six times a week, | Ходит в тренажёрный зал по шесть раз в неделю, |
| Wears both shoes with no socks on his feet, | Не надевает носки под туфли, |
| And I hear he's on a new diet and watches what he eats. | А ещё слышал, что он сидит на новой диете и следит за тем, что ест. |
| He's got his eyebrows plucked and his asshole bleached, | У него выщипаны брови и отбелено очко, |
| Owns every single Ministry CD, | Есть все диски "Министри", |
| Tribal tattoos and he don't know what it means, | Племенные татуировки, значения которых он не знает, |
| But I heard he makes you happy, so that's fine by me. | Но я слышал, что с ним ты счастлива, тогда меня это устраивает. |
| But still, I'm just keeping it real, | Но всё равно, просто скажу честно, |
| Still looking at your Instagram, and I'll be creeping a lil', | Я до сих пор просматриваю твой Инстаграм, заглядываю помаленьку, |
| I'll be trying not to double tap, from way back | Но я стараюсь не лайкать, потому что давно |
| 'Cause I know that's where the trouble's at. | Понял, что в этом и кроется проблема. |
| Let me remind you of the days when | Позволь напомнить тебе о днях, когда |
| You used to hold my hand, | Ты держала меня за руку, |
| And when we sipped champagne outta cider cans, | Когда мы пили шампанское из сидровых банок, |
| I guess if you were Lois Lane, I wasn't Superman, | Если ты и была Лоис Лейн, то я точно не тянул на Супермена, |
| Just a young boy tryna be loved, | Так, парень, который хотел, чтобы его любили, |
| So let me give it to ya. | Я скажу тебе напрямик. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I don't wanna know about your new man | Я не хочу ничего знать про твоего нового парня, |
| 'Cause if it was meant to be, | Ведь, если бы у вас всё было серьёзно, |
| You wouldn't be calling me up tryna ... | Ты не звонила бы мне, чтобы напроситься на ... |
| 'Cause I'm positive that he don't wanna know about me, | Я ведь уверен, что обо мне он знать не хочет, |
| I don't wanna know about your new man, | Я не хочу ничего знать про твоего нового парня, |
| We'll get there eventually, | В конце концов, мы к этому придём, |
| I know you're missing all this kind of love, | Я знаю, что тебе не хватает такой любви, |
| But I'm positive that he don't wanna know about me. | Но я уверен, что обо мне он знать не хочет. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Your new man rents a house in the 'burb, | Твой новый парень снимает дом в пригороде, |
| And wears a man bag on his shoulder, but I call it a purse, | Носит на плече портфель, но я называю его сумочкой, |
| Every year, he goes to Málaga with all the fellas, | Каждый год он со своими пацанами ездит в Малагу, |
| Drinks beer, but has a six pack, I'm kinda jealous. | Пьёт пиво, но у него шесть кубиков пресса, я даже завидую. |
| He wears sunglasses indoors, in winter, at nighttime, | Он носит солнечные очки в помещении, зимой и ночью, |
| And every time a rap song comes on, he makes a gang sign, | Каждый раз когда играет рэп-песня, он показывает распальцовку банды, |
| Says, "Cheya! Boy, dem light up di room!” | Говорит: "Йеп! Пацан зашёл. Вообще разрыв!" |
| But enough about him, girl, let's talk about you. | Но хватит про него, детка, поговорим о тебе. |
| You were the type of girl who sat beside the water reading, | Ты была из тех, кто сидит у воды и читает, |
| Eating a packet of the crisp, but you will never find you cheating, | Съедает пачку чипсов, но никогда не изменяет, |
| Now you're eating kale, hitting the gym, | Зато теперь ты ешь кале, бегаешь в спортзал, |
| Keepin' up with Kylie and Kim, | Поспеваешь за Кайли и Ким, |
| In the back of the club, kissing a boy that ain't him. | Целуешься за клубом, с парнем, причём не с ним. |
| Okay, you need to be alone, | Понятно, тебе нужно побыть одной, |
| And if you wanna talk about it, you can call my phone, | Если захочешь поговорить об этом, можешь позвонить, |
| I just thought I would tell you, 'cause you oughta know | Я тут подумал, что скажу тебе, потому что ты должна знать, |
| You're still a young girl tryna be loved, | Ты всё ещё девчонка, которая хочет, чтобы её любили. |
| So let me give it to ya. | Я тебе скажу напрямик. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I don't wanna know about your new man | Я не хочу ничего знать про твоего нового парня, |
| 'Cause if it was meant to be, | Ведь, если бы у вас всё было серьёзно, |
| You wouldn't be calling me up tryna ... | Ты не звонила бы мне, чтобы напроситься на ... |
| 'Cause I'm positive that he don't wanna know about me, | Я ведь уверен, что обо мне он знать не хочет, |
| I don't wanna know about your new man, | Я не хочу ничего знать про твоего нового парня, |
| We'll get there eventually, | В конце концов, мы к этому придём, |
| I know you're missing all this kind of love, | Я знаю, что тебе не хватает такой любви, |
| But I'm positive that he don't wanna know about me. | Но я уверен, что обо мне он знать не хочет. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Baby, I'm not tryna ruin your week, | Детка, я не хочу портить тебе неделю, |
| But you act so differently | Но ты ведёшь себя совсем по-другому, |
| When you're with him, I know you're lonely. | Я знаю, когда ты с ним, тебе одиноко. |
| Please, remember you're still free | Просто помни, что ты всё ещё вольна |
| To make the choice and leave. | Сделать выбор и уйти. |
| Don't call me up, you need to show me. | Не звони мне, а покажи. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I don't wanna know about your new man | Я не хочу ничего знать про твоего нового парня, |
| 'Cause if it was meant to be, | Ведь, если бы у вас всё было серьёзно, |
| You wouldn't be calling me up tryna ... | Ты не звонила бы мне, чтобы напроситься на ... |
| 'Cause I'm positive that he don't wanna know about me, | Я ведь уверен, что обо мне он знать не хочет, |
| I don't wanna know about your new man, | Я не хочу ничего знать про твоего нового парня, |
| We'll get there eventually, | В конце концов, мы к этому придём, |
| I know you're missing all this kind of love, | Я знаю, что тебе не хватает такой любви, |
| But I'm positive that he don't wanna know about me. | Но я уверен, что обо мне он знать не хочет. |
| But I'm positive that he don't wanna know about, | Но я уверен, что он не хочет знать обо, |
| But I'm positive that he don't wanna know about, | Но я уверен, что он не хочет знать обо, |
| I don't wanna know about your new man. | Я не хочу ничего знать про твоего нового парня. |
| - | - |
New Man(оригинал) |
| I heard he spent five hundred pounds on jeans |
| Goes to the gym at least six times a week |
| Wears boat shoes with no socks on his feet |
| And I heard he’s on a new diet and watches what he eats |
| He’s got his eyebrows plucked and now they’re on fleek |
| Owns every single Ministry CD |
| Tribal tattoos and he don’t know what it means |
| But I heard he makes you happy, so that’s fine by me |
| Still, I’m just keepin' it real |
| Still lookin' at your Instagram and I’ll be creepin' a lil' |
| I’ll be tryin' not to double tap, from way back |
| 'Cause I know that’s where th trouble’s at |
| Let me rmind you of the days when |
| You used to hold my hand |
| And when we sipped champagne out of cider cans |
| I guess if you were Lois Lane, I wasn’t Superman |
| Just a young boy tryin' to be loved |
| So let me give it to ya |
| Nah nah nah nah nah |
| I don’t wanna know about your new man |
| 'Cause if it was meant to be |
| You wouldn’t be callin' me up tryin' to |
| 'Cause I’m positive that he don’t wanna know about me |
| I don’t wanna know about your new man |
| We’ll get there eventually |
| I know you’re missin' all this kind of love |
| But I’m positive that he don’t wanna know about me |
Новый человек(перевод) |
| Я слышал, он потратил пятьсот фунтов на джинсы |
| Ходит в спортзал не менее шести раз в неделю |
| Носит туфли-лодочки без носков на ногах. |
| И я слышал, что он на новой диете и следит за тем, что ест. |
| У него выщипаны брови, и теперь они блестят |
| Владеет каждым компакт-диском Министерства |
| Племенные татуировки, и он не знает, что это значит |
| Но я слышал, что он делает тебя счастливой, так что я не против |
| Тем не менее, я просто держу это в секрете |
| Все еще смотрю на твой Instagram, и я буду немного ползти |
| Я постараюсь не дважды коснуться, когда-то давно |
| Потому что я знаю, где беда |
| Позвольте мне напомнить вам о тех днях, когда |
| Раньше ты держал меня за руку |
| И когда мы пили шампанское из банок сидра |
| Я думаю, если бы вы были Лоис Лейн, я не был бы Суперменом |
| Просто молодой мальчик, пытающийся быть любимым |
| Так что позвольте мне дать это вам |
| Нах нах нах нах нах |
| Я не хочу знать о твоем новом мужчине |
| Потому что, если это должно было быть |
| Вы бы не звонили мне, пытаясь |
| Потому что я уверен, что он не хочет знать обо мне. |
| Я не хочу знать о твоем новом мужчине |
| Мы доберемся туда в конце концов |
| Я знаю, что тебе не хватает всей этой любви |
| Но я уверен, что он не хочет знать обо мне. |