Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kiss Me, исполнителя - Ed Sheeran. Дата выпуска: 08.09.2011
Язык песни: Английский
Kiss Me(оригинал) | Поцелуй меня(перевод на русский) |
| Settle down with me | Присядь со мной, |
| Cover me up | Укрой меня, |
| Cuddle me in | Прижми меня к себе. |
| - | - |
| Lie down with me | Приляг со мной |
| And hold me in your arms | И сожми меня в своих объятиях. |
| - | - |
| And your heart's against my chest, your lips pressed in my neck | И твоё сердце прямо у моей груди, твои губы впиваются мне в шею. |
| I'm falling for your eyes, but they don't know me yet | Я утопаю в твоих глазах, которые меня ещё не знают. |
| And with a feeling I'll forget, I'm in love now | И с этим чувством я забываюсь, сейчас я влюблён. |
| - | - |
| Kiss me like you wanna be loved | Поцелуй меня так, будто тебе хочется быть любимой, |
| You wanna be loved | Тебе хочется быть любимой, |
| You wanna be loved | Тебе хочется быть любимой. |
| This feels like falling in love | Это ощущение, когда влюбляешься, |
| Falling in love | Влюбляешься, |
| We're falling in love | Мы влюбляемся. |
| - | - |
| Settle down with me | Присядь со мной, |
| And I'll be your safety | И я стану твоим защитником, |
| You'll be my lady | А ты — моей дамой. |
| - | - |
| I was made to keep your body warm | Я создан, чтобы сохранять тепло твоего тела. |
| But I'm cold as the wind blows so hold me in your arms | Но я холоден, как порыв ветра, так что держи меня в своих объятиях. |
| - | - |
| Oh no | О, нет, |
| My heart's against your chest, your lips pressed in my neck | Моё сердце прямо у твоей груди, твои губы впиваются мне в шею. |
| I'm falling for your eyes, but they don't know me yet | Я утопаю в твоих глазах, которые меня ещё не знают. |
| And with this feeling I'll forget, I'm in love now | И с этим чувством я забываюсь, сейчас я влюблён. |
| - | - |
| Kiss me like you wanna be loved | Поцелуй меня так, будто тебе хочется быть любимой, |
| You wanna be loved | Тебе хочется быть любимой, |
| You wanna be loved | Тебе хочется быть любимой. |
| This feels like falling in love | Это ощущение, когда влюбляешься, |
| Falling in love | Влюбляешься, |
| We're falling in love | Мы влюбляемся. |
| - | - |
| Yeah I've been feeling everything | Я испытал уже всё |
| From hate to love | От ненависти до любви, |
| From love to lust | От любви до похоти, |
| From lust to truth | От похоти до истины. |
| I guess that's how I know you | Полагаю, что это и есть то, насколько я тебя знаю, |
| So I hold you close to help you give it up | И я обнимаю тебя так крепко, чтобы помочь тебе отдаться. |
| - | - |
| So kiss me like you wanna be loved | Так что поцелуй меня так, будто тебе хочется быть любимой, |
| You wanna be loved | Тебе хочется быть любимой, |
| You wanna be loved | Тебе хочется быть любимой. |
| This feels like falling in love | Это ощущение, когда влюбляешься, |
| Falling in love | Влюбляешься, |
| We're falling in love | Мы влюбляемся. |
| - | - |
| Kiss me like you wanna be loved | Поцелуй меня так, будто тебе хочется быть любимой, |
| You wanna be loved | Тебе хочется быть любимой, |
| You wanna be loved | Тебе хочется быть любимой. |
| This feels like falling in love | Это ощущение, когда влюбляешься, |
| Falling in love | Влюбляешься, |
| We're falling in love | Мы влюбляемся. |
| - | - |
Kiss Me(оригинал) | Прильни*(перевод на русский) |
| - | - |
| Settle down with me | Посиди со мной, |
| Cover me up | Словом утешь, |
| Cuddle me in | Душу открой. |
| - | - |
| Lie down with me | Приляг со мной |
| And hold me in your arms | И крепко обними. |
| - | - |
| And your heart's against my chest, | И я слышу сердца стук, |
| Your lips pressed to my neck | На шее пламя губ, |
| I'm falling for your eyes, | И я в твоём плену, |
| But they don't know me yet | И я нашёл приют, |
| And with a feeling I'll forget, | И в этом чувстве я тону, |
| I'm in love now | Забываясь. |
| - | - |
| Kiss me like you wanna be loved | Прильни, словно хочешь любви, |
| You wanna be loved | Ты хочешь любви, |
| You wanna be loved | Ты хочешь любви. |
| This feels like falling in love | Весь мир меняет свой вид, |
| Falling in love | Светом залит, |
| We fall in love | Он так блестит. |
| - | - |
| Settle down with me | Посиди со мной, |
| And I'll be your safety | Я твой верный рыцарь, |
| You'll be my lady | Моя принцесса. |
| - | - |
| I was made to keep your body warm | Я рождён, чтоб греть тебя одну, |
| But I'm cold as the wind blows so hold me in your arms | Но я ветер прохладный, не выпускай из рук. |
| - | - |
| Oh no | О, нет, |
| My heart's against your chest, | Я слышу сердца стук, |
| Your lips pressed to my neck | На шее пламя губ, |
| I'm falling for your eyes, | И я в твоём плену, |
| But they don't know me yet | И я нашёл приют, |
| And with this feeling I'll forget, | И в этом чувстве я тону, |
| I'm in love now | Забываясь. |
| - | - |
| Kiss me like you wanna be loved | Прильни, словно хочешь любви, |
| You wanna be loved | Ты хочешь любви, |
| You wanna be loved | Ты хочешь любви. |
| This feels like falling in love | Весь мир меняет свой вид, |
| Falling in love | Светом залит, |
| We fall in love | Он так блестит. |
| - | - |
| Yeah I've been feeling everything | Я всё увидел на пути: |
| From hate to love | Печаль и зло, |
| From love to lust | Любовь и ложь, |
| From lust to truth | И луч за тьмой, |
| I guess that's how I know you | Так мне открылся мир твой. |
| So I hold you close to help you give it up | Растоплю я снег, ответь мне, стань моей! |
| - | - |
| Kiss me like you wanna be loved | Прильни, словно хочешь любви, |
| You wanna be loved | Ты хочешь любви, |
| You wanna be loved | Ты хочешь любви. |
| This feels like falling in love | Весь мир меняет свой вид, |
| Falling in love | Светом залит, |
| We fall in love | Он так блестит. |
| - | - |
| Kiss me like you wanna be loved | Прильни, словно хочешь любви, |
| You wanna be loved | Ты хочешь любви, |
| You wanna be loved | Ты хочешь любви. |
| This feels like falling in love | Весь мир меняет свой вид, |
| Falling in love | Светом залит, |
| We fall in love | Он так блестит. |
| - | - |
Kiss Me(оригинал) |
| Settle down with me |
| Cover me up, cuddle me in |
| Lie down with me |
| And hold me in your arms |
| And your heart’s against my chest |
| Your lips pressed to my neck |
| I’m falling for your eyes |
| But they don’t know me yet |
| And with a feeling I’ll forget, I’m in love now |
| Kiss me like you wanna be loved |
| You wanna be loved |
| You wanna be loved |
| This feels like falling in love |
| We’re falling in love |
| We’re falling in love |
| Settle down with me |
| And I’ll be your safety |
| You’ll be my lady |
| I was made to keep your body warm |
| But I’m cold as the wind blows |
| So hold me in your arms |
| Oh no |
| My heart’s against your chest |
| Your lips pressed to my neck |
| I’m falling for your eyes |
| But they don’t know me yet |
| And with a feeling I’ll forget, I’m in love now |
| Kiss me like you wanna be loved |
| You wanna be loved |
| You wanna be loved |
| This feels like falling in love |
| We’re falling in love |
| We’re falling in love |
| Yeah, I’ve been feeling everything |
| From hate to love |
| From love to lust |
| From lust to truth |
| I guess that’s how I know you |
| So I hold you close to help you give it up |
| So kiss me like you wanna be loved |
| You wanna be loved |
| You wanna be loved |
| This feels like falling in love |
| We’re falling in love |
| We’re falling in love |
| Kiss me like you wanna be loved |
| You wanna be loved |
| You wanna be loved |
| This feels like falling in love |
| We’re falling in love |
| Falling in love |
поцелуй меня(перевод) |
| Поселиться со мной |
| Прикрой меня, обними меня |
| Ложись со мной |
| И держи меня в своих объятиях |
| И твое сердце у моей груди |
| Твои губы прижались к моей шее |
| я падаю в твои глаза |
| Но они меня еще не знают |
| И с чувством забуду, я сейчас влюблен |
| Поцелуй меня так, как ты хочешь быть любим |
| Ты хочешь быть любимым |
| Ты хочешь быть любимым |
| Это похоже на любовь |
| Мы влюбляемся |
| Мы влюбляемся |
| Поселиться со мной |
| И я буду твоей безопасностью |
| Ты будешь моей леди |
| Я был создан, чтобы согреть твое тело |
| Но мне холодно, когда дует ветер |
| Так что держи меня в своих объятиях |
| О, нет |
| Мое сердце прижато к твоей груди |
| Твои губы прижались к моей шее |
| я падаю в твои глаза |
| Но они меня еще не знают |
| И с чувством забуду, я сейчас влюблен |
| Поцелуй меня так, как ты хочешь быть любим |
| Ты хочешь быть любимым |
| Ты хочешь быть любимым |
| Это похоже на любовь |
| Мы влюбляемся |
| Мы влюбляемся |
| Да, я все чувствую |
| От ненависти к любви |
| От любви к похоти |
| От похоти к истине |
| Наверное, так я тебя знаю |
| Поэтому я держу тебя рядом, чтобы помочь тебе бросить это. |
| Так что целуй меня так, как будто хочешь, чтобы тебя любили |
| Ты хочешь быть любимым |
| Ты хочешь быть любимым |
| Это похоже на любовь |
| Мы влюбляемся |
| Мы влюбляемся |
| Поцелуй меня так, как ты хочешь быть любим |
| Ты хочешь быть любимым |
| Ты хочешь быть любимым |
| Это похоже на любовь |
| Мы влюбляемся |
| Влюбляться |