Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Friends, исполнителя - Ed Sheeran. Дата выпуска: 11.08.2014
Язык песни: Английский
Friends(оригинал) | Друзья(перевод на русский) |
| We're not, no we're not friends, nor have we ever been | Мы не... Нет, мы не друзья, и никогда ими не были. |
| We just try to keep those secrets in a lie | Мы просто пытались утаить это, обманывая окружающих. |
| And if they find out, will it all go wrong? | Если же правда откроется, вдруг тогда всё будет испорчено? |
| And heaven knows, no one wants it to | А — небеса видят — этого никто не хочет. |
| - | - |
| So I could take the back road | Так что я мог бы выбрать обходную дорогу, |
| But your eyes will lead me straight back home | Но твой взгляд возвратит меня прямиком домой. |
| And if you know me like I know you | И если ты изучила меня так же, как я тебя, |
| You should love me, you should know | Должно быть, ты любишь меня, должно быть, ты понимаешь, |
| - | - |
| That friends just sleep in another bed | Что друзья спят в разных постелях, |
| And friends don't treat me like you do | И у друзей другие отношения. |
| Well I know that there's a limit to everything | Я знаю, что всему есть предел, |
| But my friends won't love me like you | Но ведь друзья не будут любить меня так, как ты. |
| No, my friends won't love me like you | Нет, друзья не будут любить меня так, как ты. |
| - | - |
| We're not friends, we could be anything | Мы не друзья, а могли бы стать кем угодно, |
| If we try to keep those secrets safe | Если бы попробовали сберечь эти тайны. |
| No one will find out if it all went wrong | Никто бы не догадался, если бы всё пошло крахом, |
| They'll never know what we've been through | Никто бы никогда не узнал, через что мы прошли. |
| - | - |
| So I could take the back road | Так что я мог бы выбрать обходную дорогу, |
| But your eyes will lead me straight back home | Но твой взгляд возвратит меня прямиком домой. |
| And if you know me like I know you | И если ты изучила меня так же, как я тебя, |
| You should love me, you should know | Должно быть, ты любишь меня, должно быть, ты понимаешь, |
| - | - |
| That friends just sleep in another bed | Что друзья спят в разных постелях, |
| And friends don't treat me like you do | И у друзей другие отношения. |
| Well I know that there's a limit to everything | Я знаю, что всему есть предел, |
| But my friends won't love me like you | Но ведь друзья не будут любить меня так, как ты. |
| No, my friends won't love me like you | Нет, друзья не будут любить меня так, как ты. |
| - | - |
| But then again, if we're not friends | Но с другой стороны, если мы не друзья, |
| Someone else might love you too | Ведь кто-то другой тоже мог полюбить тебя. |
| And then again, if we're not friends | И опять же, если мы не друзья, |
| There'd be nothing I could do, and that's why | Тогда я бы ничего не смог сделать, потому-то |
| - | - |
| Friends should sleep in other beds | Друзья и должны спать в разных постелях, |
| And friends shouldn't kiss me like you do | И друзья не должны целовать меня так, как ты. |
| And I know that there's a limit to everything | И я знаю, что всему есть предел, |
| But my friends won't love me like you | Но ведь друзья не будут любить меня так, как ты. |
| No, my friends won't love me like you do | Нет, друзья не будут любить меня так, как ты. |
| Oh, my friends will never love me like you | О, друзья никогда не будут любить меня так, как ты. |
| - | - |
Friends(оригинал) | Друзья(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| We're not, no we're not friends, nor have we ever been | Нет, нет, мы не друзья, и никогда ими не были. |
| We just try to keep those secrets in a lie | Обманывая всех, мы просто пытаемся скрывать эту тайну. |
| And if they find out, will it all go wrong? | А если это раскроется, начнутся ли тогда у нас проблемы? |
| And heaven knows, no one wants it to | Бог знает, но никто этого не хочет. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| So I could take the back road | Что ж, я мог бы найти обходные пути, |
| But your eyes'll lead me straight back home | Но твои глаза всё равно приведут меня обратно домой. |
| And if you know me like I know you | И если ты знаешь меня так же, как я знаю тебя, |
| You should love me, you should know | То ты должна любить меня, ты должна знать, |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [1 припев:] |
| That riends just sleep in another bed | Что друзья не спят в одной постели, |
| And friends don't treat me like you do | И друзья не обращаются друг с другом так, как ты со мной. |
| Well I know that there's a limit to everything | Да, я знаю, всему есть предел, |
| But my friends won't love me like you | Но мои друзья не будут любить меня так, как ты. |
| No, my friends won't love me like you | Нет, мои друзья не будут любить меня так, как ты. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| We're not friends, we could be anything | Мы не друзья. Мы сможем быть кем угодно, |
| If we try to keep those secrets safe | Если постараемся сохранить всё в секрете. |
| No one will find out if it all went wrong | Никто не догадается, если всё пойдёт не так. |
| They'll never know what we've been through | Другим никогда не понять, через что мы прошли. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| So I could take the back road | Что ж, я мог бы найти обходные пути, |
| But your eyes'll lead me straight back home | Но твои глаза всё равно приведут меня обратно домой. |
| And if you know me like I know you | И если ты знаешь меня так же, как я знаю тебя, |
| You should love me, you should know | То ты должна любить меня, ты должна знать, |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [1 припев:] |
| That friends just sleep in another bed | Что друзья не спят в одной постели, |
| And friends don't treat me like you do | И друзья не обращаются друг с другом так, как ты со мной. |
| Well I know that there's a limit to everything | Да, я знаю, всему есть предел, |
| But my friends won't love me like you | Но мои друзья не будут любить меня так, как ты. |
| No, my friends won't love me like you | Нет, мои друзья не будут любить меня так, как ты. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| But then again, if we're not friends | С другой стороны, если мы не друзья, |
| Someone else might love you too | Значит, кто-то еще мог бы любить тебя. |
| And then again, if we're not friends | Опять же: если мы не друзья, |
| There'd be nothing I could do, and that's why | То я ничего не смог бы поделать. Вот почему |
| - | - |
| [Chorus 2:] | [2 припев:] |
| Friends should sleep in other beds | Друзья должны спать в разных постелях, |
| And friends shouldn't kiss me like you do | И друзья не должны целоваться так, как ты целуешь меня. |
| And I know that there's a limit to everything | И я знаю, что всему есть предел, |
| But my friends won't love me like you | Но мои друзья не будут любить меня так, как ты. |
| No, my friends won't love me like you do | Нет, мои друзья не будут любить меня так, как ты. |
| Oh, my friends will never love me like you | О, мои друзья никогда не будут любить меня так, как ты. |
Friends(оригинал) |
| We’re not, no we’re not friends, nor have we ever been |
| We just try to keep those secrets in our lives |
| And if they find out, will it all go wrong? |
| And heaven knows, no one wants it to |
| So I could take the back road |
| But your eyes’ll lead me straight back home |
| And if you know me like I know you |
| You should love me, you should know |
| Friends just sleep in another bed |
| And friends don’t treat me like you do |
| Well I know that there’s a limit to everything |
| But my friends won’t love me like you |
| No, my friends won’t love me like you |
| We’re not friends, we could be anything |
| If we tried to keep those secrets safe |
| No one will find out if it all went wrong |
| They’ll never know what we’ve been through |
| So I could take the back road |
| But your eyes’ll lead me straight back home |
| And if you know me like I know you |
| You should love me, you should know |
| Friends just sleep in another bed |
| And friends don’t treat me like you do |
| Well I know that there’s a limit to everything |
| But my friends won’t love me like you |
| No, my friends won’t love me like you |
| But then again, if we’re not friends |
| Someone else might love you too |
| And then again, if we’re not friends |
| There’d be nothing I could do, and that’s why |
| Friends should sleep in other beds |
| And friends shouldn’t kiss me like you do |
| And I know that there’s a limit to everything |
| But my friends won’t love me like you |
| No, my friends won’t love me like you do |
| Oh, my friends will never love me like you |
Друзья(перевод) |
| Мы не, нет, мы не друзья и никогда не были |
| Мы просто пытаемся сохранить эти секреты в нашей жизни |
| А если узнают, все пойдет не так? |
| И бог знает, никто этого не хочет |
| Так что я мог бы пойти по проселочной дороге |
| Но твои глаза приведут меня прямо домой |
| И если ты знаешь меня так, как я знаю тебя |
| Ты должен любить меня, ты должен знать |
| Друзья просто спят в другой постели |
| И друзья не относятся ко мне так, как ты |
| Ну, я знаю, что всему есть предел |
| Но мои друзья не будут любить меня так, как ты |
| Нет, мои друзья не будут любить меня так, как ты |
| Мы не друзья, мы можем быть кем угодно |
| Если бы мы попытались сохранить эти секреты в безопасности |
| Никто не узнает, если все пошло не так |
| Они никогда не узнают, через что мы прошли |
| Так что я мог бы пойти по проселочной дороге |
| Но твои глаза приведут меня прямо домой |
| И если ты знаешь меня так, как я знаю тебя |
| Ты должен любить меня, ты должен знать |
| Друзья просто спят в другой постели |
| И друзья не относятся ко мне так, как ты |
| Ну, я знаю, что всему есть предел |
| Но мои друзья не будут любить меня так, как ты |
| Нет, мои друзья не будут любить меня так, как ты |
| Но опять же, если мы не друзья |
| Кто-то другой может любить тебя тоже |
| И опять же, если мы не друзья |
| Я бы ничего не смог сделать, и вот почему |
| Друзья должны спать в других кроватях |
| И друзья не должны целовать меня, как ты |
| И я знаю, что всему есть предел |
| Но мои друзья не будут любить меня так, как ты |
| Нет, мои друзья не будут любить меня так, как ты |
| О, мои друзья никогда не будут любить меня так, как ты |