Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Firefly, исполнителя - Ed Sheeran. Песня из альбома 5, в жанре ПопДата выпуска: 22.06.2014
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский
Firefly(оригинал) | Светлячок*(перевод на русский) |
| - | - |
| I fell in love next to you | Я так влюблён, мы одни, |
| Burning fires in this room | В зале светят огни. |
| It just fits, light and smooth | Здесь тепло, впору нам, |
| Like my feet in my shoes | Как в ботинках ногам. |
| Little one, lie with me | Эй, малыш, ляг со мной, |
| Sew you heart to my sleeve | В сердце дверь приоткрой. |
| We'll stay quiet underneath | Засыпай, помолчим, |
| Shooting stars if it helps you sleep | Звездопад дарит нам лучи. |
| And hold me tight, don't let me breathe | И обними, не дай вздохнуть, |
| Feeling like you won't believe | Не поверишь мне, мой друг. |
| - | - |
| There's a firefly loose tonight | Это светлячок вкрасться смог. |
| Better catch it before it burns this place down | Отыскать бы, чтоб он всё здесь не сжёг. |
| And I lie if I don't feel so right | И я вру чуток, коль смысл далёк, |
| But the world looks better through your eyes | Но в глазах твоих ведь мир — цветок. |
| - | - |
| There's a firefly loose tonight | Это светлячок вкрасться смог. |
| Better catch it before it burns this place down | Отыскать бы, чтоб он всё здесь не сжёг. |
| And I lie if I don't feel so right | И я вру чуток, коль смысл далёк, |
| But the world looks better through your eyes | Но в глазах твоих ведь мир — цветок. |
| - | - |
| Teach my skin those new tricks | Научи ласк игре, |
| Warm me up with your lips | И устами согрей. |
| Heart to heart, melt me down | Растопи толщу льда, |
| It's too cold in this town | В городке холода. |
| Close your eyes, lean on me | На меня обопрись, |
| Face to mouth, lips to cheek | Рот к щеке у ресниц. |
| Feeling numb in my feet | Утомил ноги путь. |
| You're the one | Только ты |
| To help me get to sleep | Поможешь мне уснуть. |
| - | - |
| And hold me tight, don't let me breathe | И обними, не дай вздохнуть. |
| Feeling like you won't believe | Не поверишь мне, мой друг. |
| - | - |
| There's a firefly loose tonight | Это светлячок вкрасться смог. |
| Better catch it before it burns this place down | Отыскать бы, чтоб он всё здесь не сжёг. |
| And I lie if I don't feel so right | И я вру чуток, коль смысл далёк, |
| But the world looks better through your eyes | Но в глазах твоих ведь мир — цветок. |
| - | - |
| There's a firefly loose tonight | Это светлячок вкрасться смог. |
| Better catch it before it burns this place down | Отыскать бы, чтоб он всё здесь не сжёг. |
| And I lie if I don't feel so right | И я вру чуток, коль смысл далёк, |
| But the world looks better through your eyes | Но в глазах твоих ведь мир — цветок. |
| - | - |
| It's only been one night of love | И то была лишь ночь любви, |
| And maybe that is not enough | Но чувств нам не остановить. |
| Hold me tight, don't let me breathe | Обними, не дай вздохнуть. |
| Feeling like you won't believe | Не поверишь, милый друг. |
| - | - |
| It's only been one night of love | То была лишь ночь любви, |
| And maybe that is not enough | Чувства не остановить. |
| Hold me tight, don't let me breathe | Обними, не дай вздохнуть. |
| Feeling like you won't believe | Не поверишь, милый друг. |
| - | - |
| There's a firefly loose tonight | Это светлячок вкрасться смог. |
| Better catch it before it burns this place down | Отыскать бы, чтоб он всё здесь не сжёг. |
| And I lie if I don't feel so right | И я вру чуток, коль смысл далёк, |
| But the world looks better through your eyes | Но в глазах твоих ведь мир — цветок. |
| - | - |
| There's a firefly loose tonight | Это светлячок вкрасться смог. |
| Better catch it before it burns this place down | Отыскать бы, чтоб он всё здесь не сжёг. |
| And I lie if I don't feel so right | И я вру чуток, коль смысл далёк, |
| But the world looks better through your eyes | Но в глазах твоих ведь мир — цветок. |
| - | - |
Firefly(оригинал) | Светлячок(перевод на русский) |
| I fell in love next to you | Я влюбился вместе с тобой, |
| Burning fires in this room | В этой комнате горят огни, |
| It just fits, light and smooth | Она нам впору, здесь нам светло и уютно, |
| Like my feet in my shoes | Как моим ступням в моих ботинках. |
| Little one, lie with me | Крошка, приляг со мной, |
| Sew you heart to my sleeve | Открой мне свою душу. |
| We'll stay quiet underneath | Мы будем безмолвны, а над нами пронесутся |
| Shooting stars if it helps you sleep | Метеоры, если это помогает тебе заснуть. |
| And hold me tight, don't let me breathe | Обними меня крепко, не давай мне вздохнуть. |
| Feeling like you won't believe | Такое чувство, что ты не поверишь. |
| - | - |
| There's a firefly loose tonight | Этой ночью светлячок вырвался на свободу, |
| Better catch it before it burns this place down | Лучше поймай его прежде, чем он сожжёт здесь всё дотла. |
| And I lie if I don't feel so right | И я вру, если чувствую, что не прав, |
| But the world looks better through your eyes | Но мир выглядит лучше, отражаясь в твоих глазах. |
| - | - |
| There's a firefly loose tonight | Этой ночью светлячок вырвался на свободу, |
| Better catch it before it burns this place down | Лучше поймай его прежде, чем он сожжёт здесь всё дотла. |
| And I lie if I don't feel so right | И я вру, если чувствую, что не прав, |
| But the world looks better through your eyes | Но мир выглядит лучше, отражаясь в твоих глазах. |
| - | - |
| Teach my skin those new tricks | Научи меня этим новым ласкам, |
| Warm me up with your lips | Согрей меня своими устами. |
| Heart to heart, melt me down | Сердце к сердцу, растопи меня, |
| It's too cold in this town | В этом городе слишком холодно. |
| Close your eyes, lean on me | Закрой глаза, обопрись на меня. |
| Face to mouth, lips to cheek | Лицо ко рту, губы к щеке, |
| Feeling numb in my feet | Ощущаю немоту в ногах. |
| You're the one | Только ты |
| To help me get to sleep | Помогаешь мне заснуть. |
| - | - |
| And hold me tight, don't let me breathe | Обними меня крепко, не давай мне вздохнуть. |
| Feeling like you won't believe | Такое чувство, что ты не поверишь. |
| - | - |
| There's a firefly loose tonight | Этой ночью светлячок вырвался на свободу, |
| Better catch it before it burns this place down | Лучше поймай его прежде, чем он сожжёт здесь всё дотла. |
| And I lie if I don't feel so right | И я вру, если чувствую, что не прав, |
| But the world looks better through your eyes | Но мир выглядит лучше, отражаясь в твоих глазах. |
| - | - |
| There's a firefly loose tonight | Этой ночью светлячок вырвался на свободу, |
| Better catch it before it burns this place down | Лучше поймай его прежде, чем он сожжёт здесь всё дотла. |
| And I lie if I don't feel so right | И я вру, если чувствую, что не прав, |
| But the world looks better through your eyes | Но мир выглядит лучше, отражаясь в твоих глазах. |
| - | - |
| It's only been one night of love | Это была лишь одна ночь любви, |
| And maybe that is not enough | И может быть, этого недостаточно. |
| Hold me tight, don't let me breathe | Обними меня крепко, не давай мне дышать. |
| Feeling like you won't believe | Такое чувство, что ты не поверишь. |
| - | - |
| It's only been one night of love | Это была лишь одна ночь любви, |
| And maybe that is not enough | И может быть, этого недостаточно. |
| Hold me tight, don't let me breathe | Обними меня крепко, не давай мне дышать. |
| Feeling like you won't believe | Такое чувство, что ты не поверишь. |
| - | - |
| There's a firefly loose tonight | Этой ночью светлячок вырвался на свободу, |
| Better catch it before it burns this place down | Лучше поймай его прежде, чем он сожжёт здесь всё дотла. |
| And I lie if I don't feel so right | И я вру, если чувствую, что не прав, |
| But the world looks better through your eyes | Но мир выглядит лучше, отражаясь в твоих глазах. |
| - | - |
| There's a firefly loose tonight | Этой ночью светлячок вырвался на свободу, |
| Better catch it before it burns this place down | Лучше поймай его прежде, чем он сожжёт здесь всё дотла. |
| And I lie if I don't feel so right | И я вру, если чувствую, что не прав, |
| But the world looks better through your eyes | Но мир выглядит лучше, отражаясь в твоих глазах. |
| - | - |
Firefly(оригинал) |
| I fell in love next to you |
| Burning fires in this room |
| It just fits, light and smooth |
| Like my feet in my shoes |
| Little one, lie with me |
| Sew your heart to my sleeve |
| We’ll stay quiet underneath |
| Shooting stars, if it helps you sleep |
| And hold me tight, don’t let me breathe |
| Feeling like you won’t believe |
| There’s a firefly loose tonight |
| Better catch it before it burns this place down |
| And I lie if I don’t feel so right |
| But the world looks better through your eyes |
| There’s a firefly loose tonight |
| Better catch it before it burns this place down |
| And I lie if I don’t feel so right |
| But the world looks better through your eyes |
| Teach my skin those new tricks |
| Warm me up with your lips |
| Heart to heart, melt me down |
| It’s too cold in this town |
| Close your eyes, lean on me |
| Face to mouth, lips to cheek |
| Feeling numb in my feet |
| You’re the one to help me get to sleep |
| And hold me tight, don’t let me breathe |
| Feeling like you won’t believe |
| There’s a firefly loose tonight |
| Better catch it before it burns this place down |
| And I lie if I don’t feel so right |
| But the world looks better through your eyes |
| There’s a firefly loose tonight |
| Better catch it before it burns this place down |
| And I lie if I don’t feel so right |
| But the world looks better through your eyes |
| It’s only been one night of love |
| And maybe that is not enough |
| Hold me tight, don’t let me breathe |
| Feeling like you won’t believe |
| Only been one night of love |
| Maybe that is not enough |
| Hold me tight, don’t let me breathe |
| Feeling like you won’t believe |
| There’s a firefly loose tonight |
| Better catch it before it burns this place down |
| And I lie if I don’t feel so right |
| But the world looks better through your eyes |
| There’s a firefly loose tonight |
| Better catch it before it burns this place down |
| And I lie if I don’t feel so right |
| But the world looks better through your eyes |
Светлячок(перевод) |
| Я влюбился рядом с тобой |
| Горящие огни в этой комнате |
| Он просто подходит, легкий и гладкий |
| Как мои ноги в моих ботинках |
| Малыш, ложись со мной |
| Пришейте свое сердце к моему рукаву |
| Мы будем молчать внизу |
| Падающие звезды, если это поможет вам уснуть |
| И держи меня крепче, не дай мне дышать |
| Чувство, что ты не поверишь |
| Сегодня вечером на свободе светлячок |
| Лучше поймать его, прежде чем он сожжет это место дотла |
| И я лгу, если я не чувствую себя так хорошо |
| Но мир выглядит лучше в твоих глазах |
| Сегодня вечером на свободе светлячок |
| Лучше поймать его, прежде чем он сожжет это место дотла |
| И я лгу, если я не чувствую себя так хорошо |
| Но мир выглядит лучше в твоих глазах |
| Научите мою кожу этим новым трюкам |
| Согрей меня своими губами |
| От сердца к сердцу, растопи меня |
| В этом городе слишком холодно |
| Закрой глаза, обопрись на меня |
| Лицом ко рту, губы к щеке |
| Чувство онемения в ногах |
| Ты тот, кто помогает мне заснуть |
| И держи меня крепче, не дай мне дышать |
| Чувство, что ты не поверишь |
| Сегодня вечером на свободе светлячок |
| Лучше поймать его, прежде чем он сожжет это место дотла |
| И я лгу, если я не чувствую себя так хорошо |
| Но мир выглядит лучше в твоих глазах |
| Сегодня вечером на свободе светлячок |
| Лучше поймать его, прежде чем он сожжет это место дотла |
| И я лгу, если я не чувствую себя так хорошо |
| Но мир выглядит лучше в твоих глазах |
| Это была только одна ночь любви |
| И, может быть, этого недостаточно |
| Держи меня крепче, не дай мне дышать |
| Чувство, что ты не поверишь |
| Была только одна ночь любви |
| Может быть, этого недостаточно |
| Держи меня крепче, не дай мне дышать |
| Чувство, что ты не поверишь |
| Сегодня вечером на свободе светлячок |
| Лучше поймать его, прежде чем он сожжет это место дотла |
| И я лгу, если я не чувствую себя так хорошо |
| Но мир выглядит лучше в твоих глазах |
| Сегодня вечером на свободе светлячок |
| Лучше поймать его, прежде чем он сожжет это место дотла |
| И я лгу, если я не чувствую себя так хорошо |
| Но мир выглядит лучше в твоих глазах |