Перевод текста песни Quiero - Ed Maverick

Quiero (оригинал)

Quiero saber si tú eres para mí, soy para ti o tú para mí
No sabes qué me haces sentir, ya decidí
Te quiero a ti, te quiero a ti, te quiero a ti
No importa que ese niño ya no quiera contigo
Si quieres yo te sirvo como un hombro pa' llorar
No hay pedo, no me agüito, tú sabes lo que pienso
No creo estar en la friendzone, aunque a veces empiezo a dudar
A-a-ar, a-a-ar
Me arrepiento de ese beso que te di
I-i-i, i-i-i
Gracias por ser mi amiga, «te gusta pero no le digas»
O al menos eso me dijeron mis compillas
«Ella sigue con ese güey clavada, lo que tú hagas no sirve de nada»
Me agarraron de bajada y me empiné el tequila
¿Qué pasaría si yo la besara?
Tal vez me daría una cachetada
Me acerqué poco a poquito a ella, al chile, se veía bien linda
Le dije «oye bésame», me dijo «levántate»
Le dije «no estoy jugando», y dijo «yo tampoco»
Dije de seguro es puro pedo pero la neta no me importa un bledo
La tomé con mi mano derecha y luego sucedió la magia
Desde entonces soy feliz por ella porque no hay otra morra más bella
Y aunque ella sea la que no me pela, lucharé por ella
A-a-a, a-a-a

(перевод)

Я хочу знать, ты для меня, я для тебя или ты для меня
Ты не знаешь, что заставляешь меня чувствовать, я уже решил
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Неважно, что этот ребенок больше не хочет с тобой
Если хочешь, я послужу тебе плечом, чтобы поплакать.
Нет пука, я не напиваюсь, ты знаешь, что я думаю
Я не думаю, что нахожусь во френдзоне, хотя иногда начинаю сомневаться
А-а-ар, а-а-ар
Я сожалею о том поцелуе, который дал тебе
Я-я-я, я-я-я
Спасибо за то, что ты мой друг, "тебе она нравится, но не говори ей"
По крайней мере, так мне сказали мои приятели.
«Она продолжает с этим прибитым парнем, то, что ты делаешь, бесполезно»
Они поймали меня на пути вниз, и я выпил текилу
Что будет, если я поцелую ее?
может быть, он ударил бы меня
Я приблизился к ней понемногу, к чили, она выглядела очень красивой
Я сказал ему "Эй, поцелуй меня", он сказал "вставай"
Я сказал ему: «Я не играю», а он сказал: «Я тоже».
Я сказал точно, что это чистый пердеж, но мне наплевать на сеть
Я взял его правой рукой, и тут произошло волшебство.
С тех пор я рад за нее, потому что нет другой девушки красивее
И даже если она та, кто меня не обдирает, я буду бороться за нее
А-а-а, а-а-а