Перевод текста песни When the Lost Don't Want to Be Found - Ed Harcourt

When the Lost Don't Want to Be Found (оригинал)

Got two rays of the dying light
Treat myself to the lows and the highs
But I know your love will save me
Guess I need a little reminder
I find it hard these days to be kinder
But I know your love will save me
I’ve built an armored shell
So you don’t know the real me
And I’ve been out in the wilderness now I’m ready
When the lost don’t want to be found
When the missing don’t make any sound
And if I fail oh I’ll never come home
When the lost don’t want to be seen
Smoke and mirrors through a silver screen
And if I fail I can never come home
All this hope is a dogged concept
Man was screwed from the very first onset
But I know your love can save me
I started at the finishing line to find my way back to you
And I’ll come in from the cold when I pay my dues
When the lost don’t want to be found
When the missing don’t make any sound
And if I fail I can never come home
When the lost don’t want to be seen
Smoke and mirrors through a silver screen
And if I fail oh I’ll never come home
When the lost don’t want to be found
When the missing don’t make any sound
And if I fail oh I’ll never come home
And if I fail I’ll never come home

Когда Потерянные Не хотят, чтобы Их Нашли (перевод)

Получил два луча умирающего света
Побалуйте себя минимумами и максимумами
Но я знаю, что твоя любовь спасет меня.
Думаю, мне нужно небольшое напоминание
Мне трудно в эти дни быть добрее
Но я знаю, что твоя любовь спасет меня.
Я построил бронированную оболочку
Значит, ты не знаешь меня настоящего
И я был в пустыне, теперь я готов
Когда потерянный не хочет, чтобы его нашли
Когда пропавшие без вести не издают ни звука
И если я потерплю неудачу, я никогда не вернусь домой
Когда потерянные не хотят, чтобы их видели
Дым и зеркала сквозь серебряный экран
И если я потерплю неудачу, я никогда не смогу вернуться домой
Вся эта надежда - упрямая концепция
Человек был облажался с самого начала
Но я знаю, что твоя любовь может спасти меня.
Я начал с финишной черты, чтобы вернуться к тебе
И я приду с холода, когда заплачу взносы
Когда потерянный не хочет, чтобы его нашли
Когда пропавшие без вести не издают ни звука
И если я потерплю неудачу, я никогда не смогу вернуться домой
Когда потерянные не хотят, чтобы их видели
Дым и зеркала сквозь серебряный экран
И если я потерплю неудачу, я никогда не вернусь домой
Когда потерянный не хочет, чтобы его нашли
Когда пропавшие без вести не издают ни звука
И если я потерплю неудачу, я никогда не вернусь домой
И если я потерплю неудачу, я никогда не вернусь домой