Перевод текста песни Visit From The Dead Dog - Ed Harcourt

Visit From The Dead Dog (оригинал)

Got a visit from a dead dog
He slept at the end of my bed last night
He could tell I was fading
And somehow fighting against the light
And every day when I open my eyes
I see unwanted funerals
Maybe I’ll be buried alive
But I’ve never seen you so beautiful
Oh, I’m staying in today
And watch the others play
Oh, and wash my sins away
Like all good children, I mean what I say
I guess God has the last laugh
From up on high, he lets us kill
And his people die for their faith
And we call it triumph of the will
All the theories in my own head
Fragment and bump into themselves
I’ll run instead of taking a walk
Instead of sixes I see twelves
Oh, I’m staying in today
And watch the others play
Oh, and wash my sins away
Like all good children, I mean what I say
Run where you’ve never been before
Lest the dead dog chase you home
Run where you’ve never been before
Lest the dead dog chase you home
Oh, I’m staying in today
And watch the others play
Oh, and wash my sins away
Like all good children, I mean what I say
Run where you’ve never been before
Lest the dead dog chase you home
Run where you’ve never been before
Lest the dead dog chase you home

Визит От Мертвой Собаки (перевод)

Получил визит от мертвой собаки
Он спал в конце моей кровати прошлой ночью
Он мог сказать, что я угасаю
И как-то бороться со светом
И каждый день, когда я открываю глаза
Я вижу нежелательные похороны
Может быть, меня похоронят заживо
Но я никогда не видел тебя такой красивой
О, я остаюсь дома сегодня
И смотреть, как другие играют
О, и смойте мои грехи
Как и все хорошие дети, я имею в виду то, что говорю
Я думаю, Бог смеется последним
Сверху он позволяет нам убивать
И его люди умирают за свою веру
И мы называем это триумфом воли
Все теории в моей голове
Фрагментировать и врезаться в себя
Я буду бегать, а не гулять
Вместо шестерок я вижу двенадцать
О, я остаюсь дома сегодня
И смотреть, как другие играют
О, и смойте мои грехи
Как и все хорошие дети, я имею в виду то, что говорю
Беги туда, где ты никогда не был
Чтобы мертвая собака не преследовала тебя до дома
Беги туда, где ты никогда не был
Чтобы мертвая собака не преследовала тебя до дома
О, я остаюсь дома сегодня
И смотреть, как другие играют
О, и смойте мои грехи
Как и все хорошие дети, я имею в виду то, что говорю
Беги туда, где ты никогда не был
Чтобы мертвая собака не преследовала тебя до дома
Беги туда, где ты никогда не был
Чтобы мертвая собака не преследовала тебя до дома