Перевод текста песни The Music Box - Ed Harcourt

The Music Box (оригинал)

Must’ve left it when they moved out
In a hurry to flee the town
Armoured tanks broke through all of the soldier’s ranks
You can be sure they weren’t shooting blanks
From bodies laid out on the ground
There’s a song your father had sung
When you were just knee high
Now a soldier plays the same tune
From the toy you left behind
Something to remind you
Something to remind you
Burnt to black there’s aface you don’t recognise
Just a doll with hollow eyes
And a feeling you can’t describe
In factories, toys are made by the companies
Who create our killing machines
So the planet can rest at ease
There’s a story you ahd to hear
When you couldn’t sleep at all
Now the pages are burning
In some sad unholy war
Something to remind you
Something to remind you
Something to remind you
The ones you left behind you
Something to remind you
Something to remind you
Something to remind you
The ones you left behind you
The music box plays a song that I used to love
But now I can’t remember what it was
For my memory has faded

Музыкальная шкатулка (перевод)

Должно быть, оставили его, когда они переехали
В спешке бежать из города
Бронетанки прорвали все солдатские ряды
Вы можете быть уверены, что они не стреляли вхолостую
Из тел, лежащих на земле
Есть песня, которую пел твой отец
Когда вы были просто по колено
Теперь солдат играет ту же мелодию
Из игрушки, которую ты оставил
Есть что вам напомнить
Есть что вам напомнить
Сгоревший до черноты, есть лицо, которое ты не узнаешь
Просто кукла с пустыми глазами
И чувство, которое вы не можете описать
На фабриках игрушки делают компании
Кто создает наши машины для убийства
Так что планета может отдыхать спокойно
Есть история, которую вы должны услышать
Когда ты вообще не мог спать
Теперь страницы горят
В какой-то печальной нечестивой войне
Есть что вам напомнить
Есть что вам напомнить
Есть что вам напомнить
Те, кого ты оставил позади себя
Есть что вам напомнить
Есть что вам напомнить
Есть что вам напомнить
Те, кого ты оставил позади себя
Музыкальная шкатулка играет песню, которую я любил
Но теперь я не могу вспомнить, что это было
Потому что моя память исчезла