Перевод текста песни Sister Renee - Ed Harcourt

Sister Renee (оригинал)

Sister Renee, the jack of all trades
Don’t put that hatchet in my back, in my back
Watch myself fade on the bed that was made
Not by nurse Ratchet but by you, yeah by you
Your uniform fits the charm and the wit
Life on the top floor, by my side, by my side
I’m down in a pit with nowhere to sit
With a wrought iron door that separates us, separates
You gave me some poppyseed
And we lay here for hours
Heal these blisters, sacred sister
I will miss her so
Heal these blisters, sacred sister
I will miss her so
Sister Renee, you’ve got it made
Moving to a place that is warm, oh so warm
What can I say, I want you to stay
I’ll touch your face with my fingers and my thumbs
You gave me some poppyseed
And we lay here for hours
Heal these blisters, sacred sister
I will miss her so
Heal these blisters, sacred sister
I will miss her so
I will miss her so, I will miss her so
I will miss her so

Сестра Рене (перевод)

Сестра Рене, мастер на все руки
Не втыкай мне в спину топор, в спину
Смотри, как я исчезаю на кровати, которая была сделана
Не медсестрой Рэтчет, а тобой, да тобой
Ваша форма соответствует очарованию и остроумию
Жизнь на верхнем этаже, рядом со мной, рядом со мной
Я в яме, мне негде сесть
С кованой дверью, которая разделяет нас, разделяет
Ты дал мне немного мака
И мы лежим здесь часами
Исцели эти волдыри, священная сестра
Я буду скучать по ней так
Исцели эти волдыри, священная сестра
Я буду скучать по ней так
Сестра Рене, вы сделали это
Переезд в место, где тепло, о, так тепло
Что я могу сказать, я хочу, чтобы ты остался
Я прикоснусь к твоему лицу пальцами и большими пальцами
Ты дал мне немного мака
И мы лежим здесь часами
Исцели эти волдыри, священная сестра
Я буду скучать по ней так
Исцели эти волдыри, священная сестра
Я буду скучать по ней так
Я буду скучать по ней так, я буду так скучать по ней
Я буду скучать по ней так