Перевод текста песни She Fell Into My Arms - Ed Harcourt

She Fell Into My Arms (оригинал)

Well, I burnt all my travelers checks
Just to show you my respect
Then I hung myself out to dry
And you looked at me and asked me why
So I said, «I don’t mind if I lose
'Cause if I win, I’ll be so confused»
But that’s not what you’d expect
From a man whose plan is already wrecked
And if you need to kiss me
Then you’ll most definitely miss me
When I’m gone
Well, there’s a thousand things I shouldn’t do
But if I do them, I should do them with you
So won’t you fall into my arms again?
And hold me for the world may end
And if you need to kiss me
Then you’ll most definitely miss me
When I’m gone
God, you make me sing
Funny things about you
You infect my mind
All the time, you do
Well, I just can’t contain myself
In fact I’m worried I might lose my health
I can’t eat, sleep or hardly breathe
I can hardly ever watch you leave
And if you need to kiss me
Then you’ll most definitely miss me
When I’m gone
God, you make me sing
Funny things about you
You infect my mind
All the time, you do

Она Упала В Мои Объятия (перевод)

Ну, я сжег все свои дорожные чеки
Просто чтобы показать вам мое уважение
Затем я повесился, чтобы высохнуть
И ты посмотрел на меня и спросил меня, почему
Поэтому я сказал: «Я не против, если я проиграю
Потому что, если я выиграю, я буду так сбит с толку»
Но это не то, что вы ожидаете
От человека, чей план уже разрушен
И если тебе нужно поцеловать меня
Тогда ты точно будешь скучать по мне
Когда я уйду
Ну, есть тысяча вещей, которые я не должен делать
Но если я их делаю, я должен делать их с тобой
Так ты больше не упадешь в мои объятия?
И держи меня, потому что мир может закончиться
И если тебе нужно поцеловать меня
Тогда ты точно будешь скучать по мне
Когда я уйду
Боже, ты заставляешь меня петь
Забавные вещи о тебе
Ты заражаешь мой разум
Все время ты делаешь
Ну, я просто не могу сдержать себя
На самом деле я беспокоюсь, что могу потерять здоровье
Я не могу есть, спать или с трудом дышать
Я с трудом могу смотреть, как ты уходишь
И если тебе нужно поцеловать меня
Тогда ты точно будешь скучать по мне
Когда я уйду
Боже, ты заставляешь меня петь
Забавные вещи о тебе
Ты заражаешь мой разум
Все время ты делаешь