Перевод текста песни Shanghai - Ed Harcourt

Shanghai (оригинал)

Let’s move away together, go interplanetary
Maybe in Chinese weather, where it’s sanitary
I’ll go out trawler fishing, yeah we’ll have tuna steak
I’m on a special mission, for us to have a break
We’ll climb the corporate buildings
Spray-paint the outside walls
You bet that they’ll be yielding
When the castle falls
We’ll swim beneath the ocean
Near the coral reef I have a certain notion
That it will not be brief
We’re going to Shanghai
To watch the red sky
We’re moving to Shanghai
Goodbye, goodbye
We’re going to Shanghai
So don’t you cry
We’re moving to Shanghai
Looks like we might have made it
Put on your silkworm dress
You look so beautiful and I look such a mess
Across the city’s landscape, the sun burns crimson red
Maybe the moon will wait, before we go to bed
We’re going to Shanghai
To watch the red sky
We’re moving to Shanghai
Goodbye, goodbye
We’re going to Shanghai
So don’t you cry
We’re moving to Shanghai
Maybe, maybe we’ll have a fresh new start
I’ll learn the martial arts
We’ll have our own rickshaw cart
We’re moving to Shanghai

Шанхай (перевод)

Давайте уйдем вместе, отправимся в межпланетное
Может быть, в китайскую погоду, где санитарно
Я пойду ловить траулер, да, у нас будет стейк из тунца
У меня особая миссия, чтобы у нас был перерыв
Мы поднимемся на корпоративные здания
Окрашивание наружных стен аэрозольной краской
Держу пари, что они будут уступать
Когда замок падает
Мы будем плавать под океаном
Рядом с коралловым рифом у меня есть определенное представление
Что это не будет кратким
Мы едем в Шанхай
Смотреть на красное небо
Мы переезжаем в Шанхай
До свидания, до свидания
Мы едем в Шанхай
Так что не плачь
Мы переезжаем в Шанхай
Похоже, у нас получилось
Наденьте платье шелкопряда
Ты выглядишь так красиво, а я выгляжу в таком беспорядке
Над городским пейзажем солнце горит багрово-красным
Может быть, луна подождет, прежде чем мы ляжем спать
Мы едем в Шанхай
Смотреть на красное небо
Мы переезжаем в Шанхай
До свидания, до свидания
Мы едем в Шанхай
Так что не плачь
Мы переезжаем в Шанхай
Может быть, может быть, у нас будет новый старт
Я изучу боевые искусства
У нас будет собственная рикша
Мы переезжаем в Шанхай