Перевод текста песни Shadowboxing - Ed Harcourt

Shadowboxing (оригинал)

Hanging off the bridge by a fingernail
Trapped in the harbor when the ship set sail
Boy, you’re one card short of the pack
Begging for your baby to take you back
Stubbed a cigarette out on his hand
Scrawls her name across the sand
But it disappears like King Canute
Tide didn’t like his attitude
Always shadowboxing
Face up and throw your gloves in
Lose your imaginary friends
Always good for nothing
She can’t ever love him
No man is ever innocent, innocent
Bouncing off the walls with no wish to land
Erase your fingerprints and your retina scan
There’s no point in the life he should lead
Chain leg to a piano and sink through the weeds
Gone are all the dreams that last forever
He towed the line when never meant never
They had something better than the cynical beast
Weren’t sucked in by the popular disease
Always shadowboxing
Face up and throw your gloves in
Lose your imaginary friends
Always good for nothing
She can’t ever love him
No man is ever innocent
Always shadowboxing
Face up and throw your gloves in
Lose your imaginary friends
Always good for nothing
She can’t ever love him
No man is ever innocent, innocent
Innocent, innocent

Бой с тенью (перевод)

Свисание с моста на ногте
В ловушке в гавани, когда корабль отплыл
Мальчик, тебе не хватает одной карты
Умолять вашего ребенка вернуть вас
Потушил сигарету о руку
Нацарапает ее имя на песке
Но он исчезает, как король Кнут
Тайду не понравилось его отношение
Всегда бой с тенью
Поднимитесь и бросьте свои перчатки
Потерять своих воображаемых друзей
Всегда ни на что не годен
Она никогда не сможет полюбить его
Ни один человек никогда не невиновен, невиновен
Отскакивая от стен, не желая приземляться
Сотрите свои отпечатки пальцев и сканирование сетчатки глаза
Нет смысла в жизни, которую он должен вести
Прицепить ногу к пианино и утонуть в сорняках
Ушли все мечты, которые длятся вечно
Он буксировал линию, когда никогда не имел в виду никогда
У них было что-то лучше, чем циничный зверь
Не засосала популярная болезнь
Всегда бой с тенью
Поднимитесь и бросьте свои перчатки
Потерять своих воображаемых друзей
Всегда ни на что не годен
Она никогда не сможет полюбить его
Ни один человек никогда не невиновен
Всегда бой с тенью
Поднимитесь и бросьте свои перчатки
Потерять своих воображаемых друзей
Всегда ни на что не годен
Она никогда не сможет полюбить его
Ни один человек никогда не невиновен, невиновен
Невинный, невинный