Перевод текста песни Rain On The Pretty Ones - Ed Harcourt

Rain On The Pretty Ones (оригинал)

I’m the hunter, who’s killed by his dog.
I’m the statue, burned down into lead.
I’m the problem, you don’t want to solve.
I’m the lover, who dies in his bed.
So rain on the pretty ones.
Your useless lifes don’t speak to us.
Rain on the pretty ones.
You leave no footprints in the dust.
Adventurous, you used to be.
But now you seem so dead to me.
I’m the doctor, with a needle in his arm.
I’m the cartoon, that makes you feel sad.
I’m the secret, that everyone has.
I’m the cancer, that never turns black.
So rain on the pretty ones.
Your useless lifes don’t speak to us.
Rain on the pretty ones.
You leave no footprints in the dust.
Adventurous, you used to be.
But now you seem so dead to me.
I’m the actor, who’s scared to perform.
I’m the sunshine, that hides in the clouds.
I’m the father, that couldn’t be found.
I’m the cuckoo, that never flew south.
I’m the Christian, that cannot forgive.
I’m the dreamer, who jumps off the bridge.
I’m the sinner, who hates how he lives.
I’m the liar, who gets what he gives.

Дождь На Хорошеньких (перевод)

Я охотник, которого убила его собака.
Я статуя, сожженная дотла.
Я проблема, которую ты не хочешь решать.
Я любовник, который умирает в своей постели.
Так что дождь на красивых.
Твои бесполезные жизни не говорят с нами.
Дождь на красивых.
Вы не оставляете следов в пыли.
Предприимчивый, ты был раньше.
Но теперь ты кажешься мне таким мертвым.
Я врач с иглой в руке.
Я мультфильм, который заставляет вас грустить.
Я секрет, который есть у всех.
Я рак, который никогда не чернеет.
Так что дождь на красивых.
Твои бесполезные жизни не говорят с нами.
Дождь на красивых.
Вы не оставляете следов в пыли.
Предприимчивый, ты был раньше.
Но теперь ты кажешься мне таким мертвым.
Я актер, который боится выступать.
Я солнце, которое прячется в облаках.
Я отец, этого не удалось найти.
Я кукушка, которая никогда не летала на юг.
Я христианин, который не может простить.
Я мечтатель, который прыгает с моста.
Я грешник, который ненавидит свою жизнь.
Я лжец, который получает то, что дает.