Перевод текста песни Only Happy When You're High - Ed Harcourt

Only Happy When You're High (оригинал)

It's funny, when losing your head
It feels like in a hospital bed.
It's funny, losing our minds, and irony is dead.
It's been for a long time.

Forgetful, I misplace your name.
I've met you before, when I'm just insane.
You took all the drugs, they made you worse.
You've got to do somethin' cause your life is cursed.

You and I are only happy when we're high.
You and I are only happy when we're high.

Great pretenders in love with a lie.
I touched in your hand, which one should I try?
You fear the truth, and now paranoid.
If we go on about this, we'll both be destroyed.

You and I are only happy when we're high.
You and I are only happy when we're high.
You and I are only happy when we're high.
You and I are only happy when we're high.

Мы с тобой счастливы только под наркотой (перевод)

Так забавно, теряя разум,
Чувствуешь себя, словно на больничной койке.
Так забавно терять разум, и это не смешно,
И уже долго так...

Рассеянный, я забыл твое имя.
Я встретил тебя до этого, будучи просто сумасшедшим.
Ты забрала все наркотики, но они только навредили тебе.
Тебе надо что-то сделать, ведь твоя жизнь проклята.

Мы с тобой счастливы только под наркотой
Мы с тобой счастливы только под наркотой

Настоящие притворщики в лживой любви.
Я прикоснулся к твоей руке, к какой лучше?
Ты боишься правды и параноишь.
Если мы продолжим в том же духе, мы оба погубим себя.

Мы с тобой счастливы только под наркотой
Мы с тобой счастливы только под наркотой
Мы с тобой счастливы только под наркотой
Мы с тобой счастливы только под наркотой