Перевод текста песни Lustre - Ed Harcourt

Lustre (оригинал)

Lustre in your eyes every morning
Lustre from the day you were born
Lustre from the ruby red blood on my hands
When you pulled out all the thorns
Lustre when you’re lower than ever
Lustre when your house burns down
Lustre when the love of your life has gone
And all your checks have bounced
Lustre on the smile of a skeleton
Lustre from a dying star
Lustre when the past is a foot in the ditch
And the future’s too bizarre
Lustre when your worries are lonely
Lustre on the sweat of your lair
Lustre never shines in the final scene
When sticking to the script
And I see the lustre in your eyes
And I see the lustre in your eyes
Lustre when the drunk owns science
Lustre for the whipping boy
Lustre for the sad sad troubadour
Who throws out all his toys
Lustre when it’s having to think straight
Lustre in the nanny state
Lustre when nobody will leave you alone
And you’re driven to sedate
Lustre in your eyes every morning
Lustre from the day you were born
Lustre from the ruby red blood on my hands
When you pulled out all the thorns
Lustre when the joke is over
Lustre when the dream is dead
Lustre is the word stuck on your tongue
When all has not been said
And I see the lustre in your eyes
And I see the lustre in your eyes
And it burns me to my very soul
And it burns me to my very soul
And I see the lustre in your eyes

Блеск (перевод)

Блеск в глазах каждое утро
Блеск со дня твоего рождения
Блеск от рубиново-красной крови на моих руках
Когда ты вытащил все шипы
Блеск, когда ты ниже, чем когда-либо
Блеск, когда ваш дом сгорает
Блеск, когда любовь всей твоей жизни ушла
И все ваши чеки отскочили
Блеск на улыбке скелета
Блеск умирающей звезды
Блеск, когда прошлое - ногой в канаве
И будущее слишком причудливо
Блеск, когда ваши заботы одиноки
Блеск на поте вашего логова
Блеск никогда не сияет в финальной сцене
Придерживаясь сценария
И я вижу блеск в твоих глазах
И я вижу блеск в твоих глазах
Блеск, когда пьяный владеет наукой
Блеск для мальчика для битья
Блеск для грустного грустного трубадура
Кто выбрасывает все свои игрушки
Блеск, когда нужно мыслить здраво
Блеск в состоянии няни
Блеск, когда никто не оставит тебя в покое
И вы вынуждены успокоиться
Блеск в глазах каждое утро
Блеск со дня твоего рождения
Блеск от рубиново-красной крови на моих руках
Когда ты вытащил все шипы
Блеск, когда шутка окончена
Блеск, когда мечта мертва
Блеск – это слово, застрявшее у вас на языке
Когда еще не все сказано
И я вижу блеск в твоих глазах
И я вижу блеск в твоих глазах
И это сжигает меня до самой души
И это сжигает меня до самой души
И я вижу блеск в твоих глазах