Перевод текста песни Little Silver Bullet - Ed Harcourt

Little Silver Bullet (оригинал)

Little silver bullet hanging in my head
And you know you won’t dislodge it 'til I’m dead
Got it in my dark days when I ???
And now I think I want to give it back
And I can’t get to sleep can’t hit the sack
I don’t need this full moon trying to drag me down
Cos I’m possessed by something underground
Oh Mr Mephistopheles I beg to differ, disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Oh little silver bullet, trying to lick my brain
And I hope he never shoots me there again
Got it in my dark days when I was still a pup
And I thought that life was always looking up
Yeah I thought that life was always looking up
Oh Mr Mephistopheles I beg to differ and disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Mr Mephistopheles I beg to differ, disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Oh Mr Mephistopheles I beg to differ and disagree
I don’t need you, you don’t need me
So get off my fucking back
Well get off my fucking back
Mmm get off my fucking back
Well get off my fucking back

Маленькая Серебряная пуля (перевод)

Маленькая серебряная пуля висит у меня в голове
И ты знаешь, что не сдвинешь его, пока я не умру
Получил это в мои темные дни, когда я ???
И теперь я думаю, что хочу вернуть его
И я не могу заснуть, не могу лечь спать
Мне не нужна эта полная луна, пытающаяся утащить меня вниз
Потому что я одержим чем-то подземным
О, мистер Мефистофель, я прошу не согласиться, не согласиться
Ты мне не нужен, я тебе не нужен
Так что слезай с моей гребаной спины
О, маленькая серебряная пуля, пытающаяся лизнуть мой мозг
И я надеюсь, что он никогда больше не стреляет в меня там
Получил это в мои темные дни, когда я был еще щенком
И я думал, что жизнь всегда смотрит вверх
Да, я думал, что жизнь всегда смотрит вверх.
О, мистер Мефистофель, я прошу различать и не соглашаться
Ты мне не нужен, я тебе не нужен
Так что слезай с моей гребаной спины
Мистер Мефистофель, я позволю себе не согласиться, не согласиться
Ты мне не нужен, я тебе не нужен
Так что слезай с моей гребаной спины
О, мистер Мефистофель, я прошу различать и не соглашаться
Ты мне не нужен, я тебе не нужен
Так что слезай с моей гребаной спины
Ну убирайся с моей гребаной спины
Ммм, отойди от моей гребаной спины
Ну убирайся с моей гребаной спины